INNENLAND: кіно, фотографія та голоси з прифронтової України у Відні

Проєкт поєднав три взаємопов’язані мистецькі формати: виставку документальної фотографії українського режисера та фотографа Бориса Малюги, показ його короткометражного документального фільму «THE FELLAS» («ПАЦИКИ») та двомовне українсько-німецьке читання документальних текстів за участі австрійського письменника і воєнного репортера Роберт Проссер.

«THE FELLAS / ПАЦИКИ» звертається до особистого досвіду людей, чиє життя безпосередньо пов’язане з війною. Документальний підхід Бориса Малюги дозволяє говорити про неї через конкретні людські історії — без дистанції абстрактних цифр і щоденного потоку новин. Після показу глядачі мали можливість продовжити розмову з режисером та учасниками проєкту.

Борис Малюга — український режисер і фотограф із Києва. У межах INNENLAND він працює одразу з кількома медіа — фотографією, документальним кіно та текстом, створюючи багатошарове свідчення про життя людей у реальності війни.

Важливою частиною вечора стало також українсько-німецьке читання документальних текстів у співпраці з Robert Prosser. Поєднання фотографії, кіно та літератури дало віденській аудиторії можливість побачити війну з індивідуальних перспектив і говорити про її особисті та суспільні наслідки.

Австрійське бюро кооперації у Львові підтримало участь Бориса Малюги у проєкті, покривши витрати на його подорож та проживання у Відні. Для нас важливо сприяти безпосередній присутності українських митців в Австрії та створювати можливості для діалогу, в якому українські досвіди звучать їхніми власними голосами.

INNENLAND організовано AtelierTheater спільно зі Stadt Wien, WieNeu+ та UMIZ Europa. У презентації також взяли участь Georg Hartmann, Stasi Garus та Natalia Senchuk.

І навіть якщо ви пропустили відкриття, виставку документальних фотографій Бориса Малюги ще можна відвідати до 31 жовтня 2026 року!

Фото надані організаторами події.