Презентація “Зауваг про кольори” у Львові
20 травня у актовій залі Центру міської історії (вул. Академіка Богомольця, 6) вібулась презентація перекладу українською мовою "Зауваг про кольори" Людвіґа Вітґенштайна.
Ця книжка — подія не лише для філософів, а й для фахівців з мистецтва, фізики світла та навіть колористів-дизайнерів.
Перекладачка твору Анна-Марія Котлярова розповіла про особливість видання, роботу над текстом та виклики, з якими зіштовхнулась під час роботи.
Редактор видання Іван Іващенко поділився своїми роздумами про роль доробку Вітґенштайна у розвитку європейської філософської думки, розповів про структуру ґлосарію та загальну роботу команди видавництва над цією та настурними книгами серїі “Малі твори великих філософів”.
Присутніми на заході було близько 40 гостей: студенти-філософи, викладачі, перекладачі, мистецтвознавці та просто книголюби.
Наше Бюро долучилось фінансово до підтримки видання і ми раді, що книга викликає такий позитивний суспільний резонанс. Дякуємо видавництву “Синтеза” за чудову свіпрацю та плануємо наступні проєкти.