De Укр En

Австрійський культурний форум у Києві

вул. Івана Франка, 33 01901, м. Київ kiew-kf@bmeia.gv.at +38 (044) 277 27 90

Австрійське бюро кооперації у Львові

вул. Університетська, 1, каб. 240 79000, м. Львів oek@lnu.edu.ua +38 (032) 261 59 76
De Укр En

KulturCafé

онлайн-платформа для бесід з цікавими митцями та діячами культурної сцени.

27.01.2022

19:00

KulturCafe Gourmet: Шніцель по-віденськи

Обіцяємо смачний початок року! Під час майже кожної трансляції ми отримували запити приготування шніцеля, тому готуватимемо цього разу саме цю страву! Справжній шніцель від австрійського шефа, на гарнір до якого подаватимемо…

Культурні студії

Майстер-класи

23.12.2021

19:00

KulturCafé Gourmet: Традиційна різдвяна випічка

Це Різдво буде особливим із традиційним австрійським різдвяним печивом. Разом з Емануелем Вернбахером ми готуємо традиційні різдвяні кокосбуссерль (кокосові поцілунки) і лінцькі очка. Як і минулого разу, усі питання…

Культурні студії

Майстер-класи

11.11.2021

19:00

KulturCafé Gourmet: Мартініґанзл (гуска до Дня святого Мартина) та кньодлі

Осінній сезон KulturCafe Gourmet ми розпочинаємо із особливої страви. Разом з Емануелем Вернбахером готуємо мартініґанзл - запечену гуску до Дня святого Мартина - із кньодлями на гарнір. Як і минулого разу, всі питання…

Культурні студії

Майстер-класи

18.11.2021

19:00

KulturCafé: Розмова з Христиною Назаркевич про Ільзу Айхінґер

«Австрійська література після 1945 року взагалі почалася щойно з Ільзи Айхінґер» (Ганс Вайґель) До 100-річчя видатної представниці німецькомовної повоєнної літератури Ільза Айхінґер (1 листопада 1921 р. у Відні…

Література

Дискусії

14.10.2021

19:00

KulturCafe: Презентація книги Кароліни Шутті

У рамках KulturCafe запрошуємо Вас на презентацію перекладу книги Кароліни Шутті "Колись я бігала босоніж по м'якій траві". У розмові беруть участь авторка Кароліна Шутті та перекладач Володимир Кам'янець. Коли:…

Література

Презентації

23.09.2021

19:00

KulturCafe Gourmet: Дегустація вина у Карнунтумі

В Австрії існує безліч різноманітних винних регіонів та цілий ряд різних сортів винограду та вин. Для нашого KulturCafe Gourmet Андреас Веннінгер відвідав Карунтумський винний регіон на південь від Дунаю у Нижній Австрії…

Культурні студії

Дискусії

01.07.2021

19:00

KulturCafé: родина митців Брауерів

Новий випуск KulturCafé ми присвятили австрійській родині митців Брауерів, тож у нас в гостях - відома австрійська співачка Тімна Брауер! Тімна Брауер розповість про свого батька, відомого художника-універсала Аріка…

Музика

Візуальне мистецтво

Дискусії

08.07.2021

19:00

KulturCafé: Тиждень австрійського кіно 2021

Говоримо про Тиждень австрійського кіно 2021, який цьогоріч святкує свій 10-річний ювілей! У нас в гостях - директор Австрійської кінокомісії Мартін Швайгхофер та програмний директор дистриб'юторської компанії Arthouse…

Фестивалі

Кіно

24.06.2021

19:00

KulturCafé з Богданом Тихолозом

Про Івана Франка, Меморіальний музей цього видатного українського діяча та проект на стику екології та культури поговоримо в цей четвер ою 19.00 з директором Дому Франка, кандидатом філологічних наук Богданом Тихолозом.…

Література

Музеї

Культурні студії

Дискусії

03.06.2021

19:00

KulturCafé Gourmet: Смажені кньодлі з яйцем та салат з гарбузовою олією

Продовжуємо нашу вже улюблену передачу KulturCafe Gourmet та готуємо нову страву вже у цей четвер. Разом з Емануелем Вернбахером готуємо смажені кньодлі з яйцем та салат з гарбузовою зі Штирії. Як і минулого разу, всі…

Культурні студії

Майстер-класи

27.05.2021

19:00

KulturCafé з Наталкою Сняданко

Наталка Сняданко - українська письменниця, журналістка та перекладачка. Останні два місяці вона провела в Австрії, де була резиденткою студії Q21 на запрошення МЗС Австрії. Наталка розповість про програму Writer-in-Residence…

Література

Історія

Дискусії

20.05.2021

19:00

KulturCafé Special: Софія Андрухович читає Марлен Гаусгофер

У спеціальному випуску KulturCafé ми познайомимось з творчістю австрійської письменниці Марлен Гаусгофер! Відома українська письменниця Софія Андрухович прочитає уривок з роману “За стіною”, за який Гаусгофер отримала…

Література

Дискусії

Читання

13.05.2021

19:00

KulturCafé зі Світланою Михайлів

У цей четвер гостею KulturCafe стане психотерапевт та психоаналітик, доктор філософії (PhD), керівник Українського Інституту Психотерапії Залежності та керівник Абілітаційного центру "Батяри" Світлана Михайлів. У своїй…

Освіта

Дискусії

Психотерапія

15.04.2021

19:00

KulturCafé Special: австрійська любовна лірика

Весна - час кохання та віршів, тож у новому випуску програми KulturCafé Special ви почуєте любовну лірику відомих австрійських авторів! Актори Театру Лесі Українки у Львові Віталій Гордієнко та Ісабель Меркулова представлять…

Література

Лекції

Читання

16.04.2021

19:00

KulturCafé Gourmet: Готуємо фіакегруляш з Емануелем Вернбахером

Цьогоріч ми приготували для вас ще одну цікавинку: знайомитимемо вас з культурою та традиціями Австрії через кулінарію у передачах під назвою KulturCafe Gourmet! І допоможе нам в цьому підприємець, шеф-кухар та щирий…

Культурні студії

Майстер-класи

08.04.2021

19:00

KulturCafé: презентація збірки “І знову пролог. Und wieder ein Prolog”

Запрошуємо на презентацію двомовної збірки “І знову пролог. Und wieder ein Prolog”, в яку увійшли переклади віршів Ліни Костенко німецькою мовою. Книгу презентуватимуть перекладач, заслужений професор Віденського університету,…

Література

Презентації

Дискусії

25.03.2021

19:00

KulturCafé: онлайн-екскурсія Музеєм історії мистецтв у Відні

У 2021 році Музей історії мистецтв у Відні святкує своє 130-річчя. Із цієї нагоди запрошуємо вас на онлайн-екскурсію музеєм: на вас чекає велична архітектура та перлини імператорської мистецької колекції. У KulturCafé…

Музеї

Дискусії

18.03.2021

19:00

KulturCafé з Анною Яроцькою

Українка Анна Яроцька є співзасновницею та генеральною директоркою віденського стартапу Robo Wunderkind. ЇЇ компанія виробляє іграшкових роботів, за допомогою яких діти з 5 років можуть навчатися програмувати. Ми поговорили…

Інновації

Освіта

Дискусії

11.03.2021

19:00

KulturCafe з Анастасією Старко

Запрошуємо на розмову з Анастасією Старко - українською художницею та ілюстраторкою. Із 2015 року Анастасія працює у сфері діджитал колажу, графіки та фотографії, є учасницею багатьох колективних проєктів, авторкою…

Візуальне мистецтво

Дискусії

18.02.2021

19:00

KulturCafé Special: Жадан читає Рільке

В особливому випуску нашої програми KulturCafé Special ми почуємо вірші Рільке у виконанні Сергія Жадана, а також дізнаємося більше про життя та творчість відомого австрійського лірика.

11.02.2021

19:00

KulturCafé з Віденським хором хлопчиків

Цього разу ми побували в гостях у всесвітньо відомого Віденського хору хлопчиків. Директор Австрійського культурного форуму Ульф Хаусбрандт поговорив з художнім керівником Ґеральдом Віртом та двома юними співаками…

Музика

Дискусії

25.02.2021

19:00

KulturCafé з Алоїзом Вольданом

Для першого випуску КультурКафе у 2021 році ми запросили до розмови Алоїза Вольдана. Алоїз Волдан - заслужений професор Віденського університету, славіст, перекладач, літературознавець, почесний доктор педагогічного…

Література

Дискусії

25.12.2020

19:00

KulturCafé.Kinder: переможниці конкурсу юних читців

Особливий випуск нашої програми KulturCafé. У програмі візьмуть участь переможниці конкурсу юних читців німецької поезії до 11 років. Таня Григор’єва (гран-прі) та Поліна Яремко (перше місце) привітають наших глядачів…

Література

Дискусії

26.11.2020

19:00

KulturCafé з Євгенією Лопатою

Про Пауля Целана, Meridian Czernowitz та міжнародні літературні проєкти - з нагоди 100-річчя з Дня народження Пауля Целана. Cпілкуємось з кураторкою міжнародних целанівських проєтів, директоркою Міжнародного поетичного…

Література

Дискусії

17.12.2020

19:00

Різдвяна випічка з Андреасом Веннінгером

Різдво не за горами! А які ж Адвент та Різдво без різдвяної випічки? Ванільний рогалий - "ваніллекіпферл", поширений по всій Центральній Європі, є однією з найпопулярніших типів випічки не лише у Відні, його можна виготовити…

Культурні студії

Майстер-класи

30.10.2020

19:00

KulturCafé Special з Оксаною Забужко

Інґеборґ Бахман є для Оксани Забужко однією з авторок, що склали фундамент її письменницької ідентичности. У KulturCafé Special - Оксана Забужко читає уривки з творів Бахман, які є шедеврами модерної літератури.

19.11.2020

19:00

Zero waste та міжнародна співпраця: KulturCafé з Іриною Мироновою

На актуальну тему - тему поводження з відходами - говоритимемо у четвер з екологинею, головою ГО “Zero Waste Lviv” та заступницею голови “Zero Waste Alliance Ukraine” Іриною Мироновою. Вона розповість про ситуацію у…

Дискусії

Екологія

05.11.2020

19:00

Викладання німецькоїта переклад: KulturCafe з Аллою Паславською

Розмовляємо про розвиток німецької мови в Україні, навчання та викладання в Львівському національному університеті, а також про перекладацькі проєкти з професоркою ЛНУ ім. І.Франка, завідувачкою кафедри Перекладу та…

Література

Освіта

Дискусії

29.10.2020

19:00

Оксана Линів: Диригування успіхом

Перша жінка головна диригентка Оперного театру в австрійському місті Ґрац. Перша жінка-диригентка на Байройтському фестивалі. Засновниця фестивалю LvivMozArt та Молодіжного симфонічного оркестру України, ініціаторка…

Музика

Дискусії

22.10.2020

19:00

Співпраця з Австрією та музика: KulturCafe з Богданом Сегіном

У цей чертвер поговоримо про музику та міжнародні проєкти Львівської національної філармонії, культурний менеджмент та співпрацю з Австрійськими колегами із Богданом Сегіном - композитором та менеджером музичних проєктів…

Музика

Дискусії

15.10.2020

19:00

Олександра Саєнко: культурні мости між Австрією та Україною

Oleksandra Saienko - відома українська культурна діячка та засновниця фестивалю української культури UStream Fest в Австрії. Наразі Олександра продюсує оперу "Вишиваний. Король України". А ще пані Саєнко - мати чотирьох…

Дискусії

17.09.2020

19:00

В гостях у KulturCafé – хореографиня Марія Шурхал.

Говоримо про сучасний танець, а також про Баухаус та його ідеї в перформативному мистецтві. Марія також розповідає про власний досвід навчання танцювальному мистецтву в Австрії, роботу у колективі PUC та участь в міжнародних…

Танець

Дискусії

08.10.2020

19:00

Про короткий метр і фестиваль в часи пандемії: KulturCafe з Ольгою Райтер

Короткий метр в Україні та міжнародні партнерства стануть основним предметом розмови у наступному випуску KulturCafé із засновницею мистецької формації Wiz-Art Ольгою Райтер. Розмова буде стосуватись як розвитку та популярності…

Дискусії

Кіно

03.09.2020

19:00

Тиждень австрійського кіно 2020 та кіноіндустрія у часи пандемії

Про фестиваль, розвиток європейського та українського кіно під час пандемії та Arthouse Traffic говоримо з програмним директором Іллєю Дядиком! 9-й Тиждень австрійського кіно відбудеться офлайн. Цьогоріч у програмі…

Дискусії

Кіно

24.09.2020

01:00

Слідами австрійських авторів на заході Україні

На вас очікує неймовірно цікава ті пізнавальна розмова з українським літературознавцем, педагогом та викладачем з Чернівців Петром Рихлом. Запрошуємо вас поринути разом з нами у літературний світ Галичини та Буковини,…

Література

Культурні студії

Освіта

Дискусії

Публікації

06.08.2020

19:00

Музична кар’єра в Австрії та світові гастролі

Як побудувати успішну музичну кар’єру в Австрії та об’їхати з концертами весь світ? Чи пропонує світ музики рівні можливості для жінок та чоловіків? Заходьте до нас у KulturCafé, щоб дізнатися відповіді та почути талановиту…

Музика

Концерти

Дискусії

23.07.2020

19:00

Сучасна опера в Австрії та Україні

В гостях у KulturCafé - композитор та музикант Ілля Разумейко. Випускник Віденського університету музики, він писав музику для опери-реквієму, опери-цирку, опери-антиутопії та навіть сонОпери. Як воно, бути композитором…

Музика

Дискусії

16.07.2020

19:00

Моцартеум та життя музикантів

У цьому випуску KulturCafé - піаністка Катерина Дядюра! Поговоримо про навчання музиці в Консерваторії Моцартеум у Зальцбурзі, життя професійних музикантів та культурні зв’язки між Австрією та Україною. В кінці ефіру…

Музика

Концерти

Дискусії

25.06.2020

19:00

Розмова з викладачкою Іконописної школи УКУ “Радруж” Мар’яною…

Про іконопис та проект “Artist in Residence” розмовляємо в KulturCafe із Мар'яною Балтарович, викладачкою іконопису Іконописної школи УКУ "Радруж". Розмову модерує проектна менеджерка Австрійського бюро кооперації…

Візуальне мистецтво

Дискусії

18.06.2020

19:00

Чорнобиль, новий проєкт “Кольори чорного” та онлайн-виставка

В ефірі KulturCafé - австрійський фотограф Петер Лаґлер. Поговоримо про його фотороботи про Чорнобиль, новий проєкт “Кольори чорного” та майбутні плани. А на віртуальній виставці під час ефіру глядачі зможуть подивитися…

Фотографія

Виставки

Презентації

Дискусії

11.06.2020

19:00

Проректор УКУ Олег Турій у KulturCafé

Український католицький університет (УКУ) у Львові протягом багатьох років є важливим партнером для співпраці у багатьох сферах. Це більше, ніж просто університет, це також культурний центр та місце плідних та щирих…

Наука

Історія

Освіта

Дискусії

04.06.2020

19:00

Таня Малярчук в KulturCafé!

Говоримо з авторкою Танею Малярчук про письменництво, літературні відзнаки, національну ідентичність та імідж України у Європі! А ще Таня прочитає деякі свої твори.

Література

Дискусії

21.05.2020

19:00

Крістіан Дімер, керівник House of Europe

Говоримо про підтримку українського креативного сектору, відповідь програми House of Europe на карантинні обмеження, а також досвід менеджменту такого масштабного проєкту.

Культурні студії

Інновації

Дискусії

14.05.2020

12:00

Запрошуємо до KulturCafé!

Директор АКФ Ульф Хаубрандт розповідає про новий онлайн-проєкт Австрійського культурного форуму у Києві та Австрійського бюро кооперації у Львові. З 21 травня щочетверга о 19:00. Вмикайте субтитри!

Дискусії

Конференції

Майстер-класи