De Укр En

Австрійський культурний форум у Києві

вул. Івана Франка, 33 01901, м. Київ kiew-kf@bmeia.gv.at +38 (044) 277 27 90

Австрійське бюро кооперації у Львові

вул. Університетська, 1, каб. 240 79000, м. Львів oek@lnu.edu.ua +38 (032) 261 59 76
De Укр En

Події

Приєднуйтесь до австрійсько-українського культурного обміну!

Створюємо події та сприяємо зв’язкам.

Події в усіх куточках України.

Вересень, 2021

01.09 - 01.11

Тиждень австрійського кіно 2021 в Україні

10-й фестиваль “Тиждень австрійського кіно” рушає Україною! Дніпро, Запоріжжя, Вінниця, Рівне та чимало інших міст України - найкраще австрійське кіно можна буде побачити у багатьох українських кіноклубах.

Україна

Кінопокази

Купити

Кіно

Фестивалі

Жовтень, 2021

05.10 - 07.12

Перекладацькі поради

Підказки та рекомендації для тих, хто хоче вдосконалювати свої навички перекладу.

Online

Лекції

Література

28.10.2021

19:00

Онлайн-виставка “Стефан Цвейґ. Письменник світу”

Ця особлива онлайн-виставка Літературного музею Австрійської національної бібліотеки присвячена класику світової літератури Стефану Цвейґу.

Онлайн

Виставки

Безкоштовно

Читання

Література



Жовтень, 2021

21.10.2021

19:00

KulturPortrait: Ельфріде Єлінек

20 жовтня відсвяткує свій 75-ий День народження австрійська письменниця та феміністка Ельфріде Єлінек! З цієї нагоди саме їй ми присвячуємо новий випуск KulturPortrait.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Література

14.10.2021

19:00

KulturCafé: Презентація книги Кароліни Шутті

Запрошуємо Вас на презентацію перекладу книги Кароліни Шутті "Колись я бігала босоніж по м'якій траві".

Online

Дискусії

Безкоштовно

Література

07.10 - 10.10

Тиждень австрійського кіно у Львові 2021

10-й фестиваль «Тиждень австрійського кіно» стартує у Львові 7 жовтня. Щорічно на фестивалі можна побачити найкращі австрійські стрічки. До програми цьогорічного ювілейного фестивалю у Львові увійшли 4 повнометражні…

Львів, “Планета Кіно” у ТЦ Forum Lviv

Кінопокази

Купити

Кіно

Фестивалі

05.10.2021

17:00

Літературні контакти зблизька: розмова з Христиною Назаркевич

Австрійсько-українські літературні контакти зблизька: розмова з Христиною Назаркевич

Австрійська бібліотека у Львові

Дискусії

Безкоштовно

Література

Вересень, 2021

28.09.2021

19:00

KulturKolleg: Віденська класична школа

Новий випуск нашої програми про австрійське мистецтво KulturKolleg ми присвятили Віденській класичній школі. Віденський класицизм існував як мистецький напрямок у музиці з другої половини XVIII до першої половини XIX…

Онлайн

Лекції

Безкоштовно

Музика

25.09 - 19.10

Мультимедійна виставка Тимчасова Не/Доступність

Виставка презентує результати міжнародної програми Ukrainian-Austrian Art Residency 2021, яка прагне посилити зв‘язок між українськими та австрійськими митцями.

Мала Галерея Мистецького арсеналу

Виставки

Безкоштовно

Візуальне мистецтво

24.09 - 26.09

Odessa Jazz Fest

На одеському джазовому фестивалі Odessa Jazz Festival виступить австрійське Trio Infernal на чолі з акордеоністом та композитором Крістіаном Баканічем.

Одеса, Літній театр Міського саду

Фестивалі

Купити

Музика

23.09.2021

19:00

KulturCafe Gourmet: Дегустація вина у Карнунтумі

Запрошуємо на дегустацію вина із директором нашого Бюро Андреасом Веннінгером.

Online

Дискусії

Безкоштовно

Культурні студії

16.09 - 19.09

Тиждень австрійського кіно в Одесі 2021

10-й фестиваль «Тиждень австрійського кіно» стартує в Одесі 16 вересня. Щорічно на фестивалі можна побачити найкращі австрійські стрічки. До програми цьогорічного ювілейного фестивалю в Одесі увійшли 4 повнометражні…

Одеса, кінотеатр "Сінема Сіті"

Кінопокази

Купити

Кіно

Фестивалі

16.09 - 17.10

Жінки про Жінок. Фотовиставка

Ретроспектива австрійських фотографок Інґе Морат та Ґерті Дойч

Київ, Dymchuk Gallery

Виставки

Безкоштовно

Фотографія

03.09 - 05.09

Австрія на фестивалі Meridian Czernowitz

XII. поетичний фестиваль Meridian Czernowitz вкотре об’єднає Україну, Австрію, Німеччину, Швейцарію та Ізраїль на одній із найзнаковіших поетичних сцен Європи.

Чернівці

Кінопокази

Безкоштовно

Читання

Література

Серпень, 2021

19.08.2021

19:00

Роза Ауслендер. Читання з Беттіною Россбахер

Австрійська поетка єврейського походження Роза Аусландер народилась у Чернівцях. Вона пережила дві світові війни, Голокост та вигнання.

Онлайн

Презентації

Безкоштовно

Читання

Література

17.08 - 30.09

Премія імені Симона Візенталя

Премія імені Симона Візенталя щорічно відзначає громадських активістів, які зробили особливий внесок у боротьбу з антисемітизмом та сприяють підвищенню свідомості про Голокост.

Online

Конкурси

Безкоштовно

12.08.2021

19:00

KulturKolleg: Видатні композиторки Австрії

У новому випуску KulturKolleg ми послухаємо твори талановитих композиторок з Австрії, а також дізнаємося більше про їхній музичний шлях.

Онлайн

Концерти

Презентації

Безкоштовно

Музика

05.08.2021

19:00

Виставка «Утопії та апокаліпсиси. Бачення майбутнього у літературі”

Онлайн-екскурсія новою виставкою в Австрійській національній бібліотеці! Виставка присвячена надзвичайно актуальній темі: баченню майбутнього.

Онлайн

Виставки

Безкоштовно

Література

04.08 - 08.08

KISFF 2021

Київський міжнародний фестиваль короткого метру пройде у Києві вже у десятий раз і як завжди представить яскраву та насичену програму!

Київ, кінотеатр "Київська Русь"

Купити

Кіно

Фестивалі

Липень, 2021

27.07.2021

19:00

KulturPortrait: імператриця Єлизавета Баварська

Новий випуск KulturPortrait ми присвятили австрійській імператриці Єлизаветі, яка відома як Сісі.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Історія

17.07 - 18.07

Оперний співак Руперт Берґманн на фестивалі 2Д2Н

Щорічний міжнародний фестиваль «Два дні і дві ночі нової музики» в Одесі є одним з найбільших форумів нової музики в Україні.

Одеса, Одеська обласна філармонія

Театр

Фестивалі

Музика

15.07 - 21.07

Тиждень австрійського кіно 2021 у Києві

10-й фестиваль «Тиждень австрійського кіно» стартує в Києві 15 липня. Щорічно на фестивалі можна побачити найактуальніші австрійські стрічки.

Київ, Кінотеатр "Жовтень", вулиця Костянтинівська, 26

Купити

Кіно

Фестивалі

11.07 - 16.07

Kendlinger Music Festival 2021

З 11 по 16 липня 2021 року австрійський композитор Маттіас Георг Кендлінгер запрошує Вас на четвертий міжнародний фестиваль своєї музики.

Львівська національна філармонія, Львівський національний академічний театр опери та балету ім. С. Крушельницької

Фестивалі

Купити

Музика

08.07.2021

19:00

KulturCafé: Тиждень австрійського кіно

Новий випуск KulturCafé ми присвятили Тижню австрійського кіно 2021. У цьому році фестиваль святкує свій 10-річний ювілей.

Онлайн

Безкоштовно

Кіно

Дискусії

05.07 - 11.07

Alicia Edelweiss на Atlas Weekend

На одному з найбільших фестивалів Східної Європи Atlas Weekend виступить австрійська співачка Alicia Edelweiss!

Київ, ВДНГ

Фестивалі

Купити

Музика

01.07.2021

19:00

KulturCafé: родина митців Брауерів

Новий випуск KulturCafé ми присвятили австрійській родині митців Брауерів, тож у нас в гостях - відома австрійська співачка Тімна Брауер!

Онлайн

Візуальне мистецтво

Дискусії

Безкоштовно

Екскурсії

Музика

Червень, 2021

29.06.2021

19:00

KulturPortrait: Інґеборг Бахманн

Продовжуємо говорити про видатних австрійок у KulturPortrait! У новому випуску ми ближче познайомимось з однією з найвизначніших австрійських письменниць ХХ століття - Інґеборг Бахманн.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Література

26.06.2021

13:30

Австрійська поезія на Книжковому Арсеналі

Австрійська поезія звучатиме офлайн на Х Книжковому Арсеналі!

Київ, Мистецький арсенал, Кінозал

Дискусії

Перфоманси

Купити

Читання

Література

26.06 - 27.06

Оперна співачка Ірена Крстеска на фестивалі O-Fest

O-FEST - це Міжнародний музичний фестиваль оперети, опери та мюзиклу.

Буча, Київ

Фестивалі

Безкоштовно

Музика

25.06.2021

14:00

Sketchbook Quartet на Leopolis Jazz Fest

Leopolis Jazz Fest – міжнародний джазовий фестиваль просто неба, який щорічно проходить у Львові в останні вихідні червня. Цьогоріч фестиваль проходить з 24 по 28 червня з дотриманням усіх карантинних норм.

Львів

Концерти

Безкоштовно

Музика

24.06.2021

19:30

РоздІловІ. Скажи “світло”. Презентація на Книжковому Арсеналі

Світло та відеоінсталяція, інтерактивний сайт

Мистецький арсенал, Бізнес-сцена

Література

Танець

Перфоманси

Купити

Музика

24.06.2021

19:00

KulturCafé з Богданом Тихолозом

Про Івана Франка, Меморіальний музей цього видатного українського діяча та проект на стику екології та культури поговоримо в цей четвер о 19:00 з директором Дому Франка, кан. філолог. наук Богданом Тихолозом.

Online

Музеї

Культурні студії

Дискусії

Безкоштовно

Література

22.06.2021

20:00

Ressi/Benes на фестивалі Construction

Австрію на фестивалі представить гурт сучасної музики Ressi/Benes: Сілард Бенеш (Угорщина) - кларнет, бас кларнет, Хрістоф Рессі (Австрія) - звук, відео, програмування.

Онлайн

Фестивалі

Безкоштовно

Музика

18.06.2021

20:30

Онлайн-концерт: Бетховен, Крейслер

Онлайн-концерт у прямому ефірі прямо з Гофбурзької капели у Відні! У програмі - струнний квартет №2 Людвіга ван Бетховена та квартет ля-мінор Фріца Крейслера. Ви можете відвідати концерт безкоштовно. Для цього просто…

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

18.06.2021

18:00

Лекція: Австрійські класики в українських перекладах

Хто такі літературні класики? Що дає підстави вважати письменника чи письменницю класиком літератури?

Австрійська бібліотека у Львові

Лекції

Безкоштовно

Література

13.06.2021

21:00

Онлайн-концерт: класика і танго

У програмі цього концерту в розкішному салоні Банку Австрії у старій ратуші - класична музика та пристрасні танго.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

10.06.2021

19:00

KulturKolleg: Іда-Марія Кіслер про Віктора Франкля та логотерапію

Із завідувачкою навчальної частини у ABILE та уповноваженою лекторкою при Дунайському університеті у м. Кремс Ідою-Марію Кіслер поговоримо про Віктора Франкля та логотерапію.

Онлайн

Безкоштовно

Психотерапія

Лекції

03.06.2021

19:00

KulturCafé Gourmet з Емануелем Вернбахером

Продовжуємо нашу вже улюблену передачу KulturCafe Gourmet та готуємо нову страву вже у цей четвер.

Онлайн

Майстер-класи

Безкоштовно

Культурні студії

Травень, 2021

29.05 - 06.06

Австрійське кіно на фестивалі “Молодість”

Кінофестиваль “Молодість” є одним з найбільших кінофорумів Східної Європи та щорічно представляє молоде професійне кіно. У 2021 році “Молодість” святкує 50-річний ювілей!

Онлайн та офлайн

Кінопокази

Купити

Кіно

Фестивалі

27.05.2021

19:00

KulturCafé з Наталкою Сняданко

Наталка Сняданко - українська письменниця, журналістка та перекладачка. Останні два місяці вона провела в Австрії, де була резиденткою студії Q21 на запрошення МЗС Австрії.

Онлайн

Історія

Дискусії

Безкоштовно

Література

25.05.2021

19:00

KulturPortrait: Анна Фройд

У новому випуску програми KulturPortrait, що присвячена досягненням видатних австрійок, ми поговоримо про психологиню Анну Фройд.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Наука

22.05.2021

20:30

Онлайн-концерт: Моцарт, Брамс

У програмі онлайн-концерту Wiener Mozart Trio - класичні твори відомих композиторів: фортепіанне тріо № 5 до мажор Вольфганга Амадея Моцарта, а також тріо до мажор Йоганнеса Брамса.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

20.05.2021

19:00

KulturCafé Special: Софія Андрухович читає Марлен Гаусгофер

У спеціальному випуску KulturCafé Софія Андрухович познайомить нас з творчістю австрійської письменниці Марлен Гаусгофер.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Література

18.05.2021

19:00

Онлайн-екскурсія по замку Амбрас

До Міжнародного дня музеїв запрошуємо на віртуальну екскурсію найдавнішим музеєм світу - замком Амбрас!

Онлайн

Музеї

Історія

Безкоштовно

Архітектура

14.05.2021

20:30

Онлайн-концерт: Бетховен, Шуберт, Енеску

Вечір сонат! На цьому ексклюзивному онлайн-концерті для скрипки та фортепіано ми почуємо чарівні твори Бетховена, Енеску та Шуберта.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

14.05.2021

17:00

Лекція у Австрійській бібліотеці у Львові: Що таке австрійська література

Що дає підстави стверджувати про існування окремої австрійської літератури, як глибоко сягає її коріння і як вона розвивається?

Австрійська бібліотека у Львові

Лекції

Безкоштовно

Література

13.05.2021

19:00

KulturCafé зі Світланою Михайлів

У цей четвер гостею KulturCafé стане психотерапевт та психоаналітик, доктор філософії (PhD), керівник Українського Інституту Психотерапії Залежності та керівник Абілітаційного центру "Батяри" Світлана Михайлів.

Онлайн

Безкоштовно

Психотерапія

Дискусії

06.05.2021

19:00

Клопоти з Фройдом. Рефлексії Юрка Прохаська

Чим є для нас Фройд сьогодні, через 165 років після його народження? Чим є його дітище - психоаналіз - для нашого сьогодення?

Онлайн

Безкоштовно

Лекції

Квітень, 2021

30.04.2021

20:30

Онлайн-концерт: Яначек, Бетховен

Програма концерту складається з двох взаємопов'язаних творів: “Крейцерової сонати” Яначека та струнного квартету Бетховена Op. 59, №. 1, “Разумовський”.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

28.04 - 15.06

OPEN CALL! Українсько-Австрійська Мистецька Резиденція 2021

Мистецький арсенал та Австрійський культурний форум вперше презентують спільний міжнародний проєкт — Українсько-Австрійську Мистецьку Резиденцію (UAAR).

Онлайн

Безкоштовно

Резиденції

Візуальне мистецтво

27.04.2021

19:00

KulturPortrait: Ромі Шнайдер

У третьому випуску KulturPortrait, що присвячений внеску австрійок у мистецтво, ми поговоримо про легенду світового кіно Ромі Шнайдер.

Онлайн

Безкоштовно

Кіно

Дискусії

25.04.2021

20:30

Онлайн-концерт: Барток, П’яццола, Паганіні, Абреу

На цьому ексклюзивному концерті Essenz Trio представить захоплюючий мікс класичної та світової музики.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

23.04.2021

20:30

Онлайн-концерт: Дебюссі, Корнгольд, Шопен

Рівно 100 років тому Еріх Вольфганг Корнгольд завершив свої “Пісні прощання”. І сьогодні ці пісні відгукуються в нас - любов, розлука та надія є їхньою основною темою.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

17.04.2021

14:00

Live-екскурсія Зальцбургом

Запрошуємо на онлайн-прогулянку мальовничим австрійським містом Зальцбургом!

Онлайн

Безкоштовно

Екскурсії

Архітектура

16.04.2021

19:00

KulturCafe Gourmet: Готуємо фіакергуляш з Емануелем Вернбахером

Цьогоріч ми приготували для вас ще одну цікавинку: знайомитимемо вас з культурою та традиціями Австрії через кулінарію у передачах під назвою KulturCafe Gourmet!

Онлайн

Майстер-класи

Безкоштовно

Культурні студії

15.04.2021

19:00

KulturCafé Special: австрійська любовна лірика

Весна - час кохання та віршів, тож у новому випуску програми KulturCafé Special ви почуєте любовну лірику відомих австрійських авторів!

Онлайн

Лекції

Безкоштовно

Читання

Література

14.04.2021

19:00

Ars Electronica – фестиваль цифрових мистецтв 2020/21

Програма поєднує анімаційні стрічки, відеоарт, найкращі документальні та ігрові фільми австрійського фестивалю ARS ELECTRONICA 2020/21!

Онлайн

Інновації

Фестивалі

Кінопокази

Безкоштовно

Візуальне мистецтво

12.04 - 13.04

Опера “Летючий Голландець” – онлайн!

Долучайтесь до розіграшу квитків та насолоджуйтесь шедевром Ріхарда Ваґнера “Летючий Голландець” онлайн!

Онлайн

Вистави

Безкоштовно

Музика

08.04.2021

19:00

KulturCafé: презентація збірки “І знову пролог. Und wieder ein Prolog”

Запрошуємо на презентацію двомовної збірки поезій Ліни Костенко “І знову пролог. Und wieder ein Prolog”.

Онлайн

Презентації

Дискусії

Безкоштовно

Література

06.04.2021

19:00

KulturKolleg: Жінки та Віденський модерн

Австрійський культурний форум розпочинає нову віртуальну програму - KulturKolleg! У форматі онлайн-лекцій ми говоритимемо про мистецтво та культуру Австрії.

Онлайн

Лекції

Безкоштовно

Візуальне мистецтво

02.04.2021

20:30

Онлайн-концерт: Гайдн

Струнний квартет Auner Quartet виступить у прекрасній Віденської каплиці Гофбурга із відомим музичним твором Йозефа Гайдна «Сім останніх слів нашого Спасителя на Хресті». Онлайн-виступ супроводжуватиметься показом картин…

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

Березень, 2021

30.03.2021

19:00

KulturPortrait: Інґе Морат

Фотографка Інґе Морат стала однією з перших жінок-членкинь легендарної паризької фотоагенції Magnum. Вона відома у всьому світі завдяки своїм живим репортажним фотографіям та портретам знаменитостей.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Фотографія

27.03.2021

20:30

Онлайн-концерт: джаз та класика на одній сцені

Музиканти з бразильського джазового квінтету Pompeo Quintett та австрійського ансамблю класичної музики Auner Quartett зустрінуться на одній онлайн-сцені.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

26.03.2021

21:00

Онлайн-концерт: The Horny Funk Brothers

Грув, соул та фанк! Дев’ять музикантів із гурту "The Horny Funk Brothers" представлять свій другий альбом "Funky is the way we roll" на лайв-концерті.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

26.03 - 04.04

DocuDays UA 2021

Найбільший фестиваль документального кіно в Україні DocuDays UA відбудеться цьогоріч в онлайн-форматі через пандемію коронавірусу.

Онлайн

Купити

Кіно

Фестивалі

25.03.2021

19:00

KulturCafé: онлайн-екскурсія Музеєм історії мистецтв у Відні

Запрошуємо вас на онлайн-екскурсію музеєм: на вас чекає велична архітектура та перлини імператорської мистецької колекції.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Екскурсії

Музеї

19.03.2021

17:00

Лекція про Юру Зойфера у Австрійській бібліотеці в Харкові

Австрійська бібліотека продовжує серію тематичних вечорів „Wissenschaftliche Österreich-Abende“.

Австрійська бібліотека у Харкові

Лекції

Безкоштовно

Література

18.03.2021

20:30

Пісенний онлайн-концерт: Шуберт, Штраус, Вольф, Шуманн

Вечір пісень! Відомий австрійський оперний співак Клеменс Унтреррайнер виконає свої улюблені пісні відомих композиторів.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

18.03.2021

19:00

KulturCafé з Анною Яроцькою

Українка Анна Яроцька є співзасновницею та генеральною директоркою віденського стартапу Robo Wunderkind. ЇЇ компанія виробляє іграшкових роботів, за допомогою яких діти з 5 років можуть навчатися програмувати.

Онлайн

Інновації

Освіта

Дискусії

Безкоштовно

Наука

17.03 - 26.03

Скрипаль Ґернот Вінішгофер. Концертне турне Україною

Австрійський скрипаль Ґернот Вінішгофер є переможцем багатьох національних та міжнародних премій.

Київ, Рівне, Чернігів

Концерти

Купити

Музика

13.03.2021

18:00

Відео-перформанс “Знаки літер”

Ці вірші написані сучасними австрійськими поетками різних поколінь. Може, вони всі знайомі між собою, а може ні. Але вірші знають один одного, як знайомі між собою літери в складах. Вірші звертаються один до одного.…

Онлайн

Література

Театр

Перфоманси

Безкоштовно

Музика

11.03.2021

19:00

KulturCafé з Анастасією Старко

Із 2015 року Анастасія працює у сфері діджитал колажу, графіки та фотографії, є учасницею багатьох колективних проєктів, авторкою кількох персональних виставок в Україні та Польщі. У своїх роботах вона досліджує тему…

Online

Дискусії

Безкоштовно

Візуальне мистецтво

08.03.2021

19:00

Happy Women’s Day! Онлайн-концерт TRIO ARTIO

TRIO ARTIO заснували у 2017 році австрійська скрипалька Юдіт Флідль, німецька віолончелістка Крістіне Ройдер та австрійська піаністка Йоганна Естерманн.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

Лютий, 2021

28.02.2021

20:30

Онлайн-концерт: Бах, Брамс, Шуманн

Приєднуйтесь до онлайн-концерту класичної музики у вишуканому віденському залі Ербара (Wiener Ehrbar). Трансляція відбуватиметься у прямому ефірі. У програмі - найвідоміші твори Йоганна Себастьяна Баха, Йоганнеса Брамса…

Online

Концерти

Безкоштовно

Музика

26.02 - 18.03

Прем’єра! “Вбити не можна розлучитися”. Автор – Даніель Глаттауер

Ви вірите в любов після 20 років подружнього життя, коли неймовірне, пристрасне, божевільне почуття... пройшло?

Київський драматичний театр на Подолі

Вистави

Купити

Театр

25.02.2021

20:30

Онлайн-концерт: Бетховен, Моцарт, Шуберт

Симфонічний оркестр Мьондлінг (Möndlinger Symphonisches Orchester) виконає музичні шедеври Віденської класичної школи: твори Людвіга ван Бетховена, Вольфганга Амадея Моцарта та Франца Шуберта. У програмі концерту - “Творіння…

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

25.02.2021

19:00

KulturCafé з Алоїзом Вольданом

Алоїз Волдан - заслужений професор Віденського університету, славіст, перекладач, літературознавець, почесний доктор педагогічного університету Дрогобича та вірний друг України.

Онлайн

Освіта

Дискусії

Безкоштовно

Література

23.02.2021

19:00

KulturPortrait: Геді Ламарр

У минулому році ми активно працювали над темою Сalliope Austria: Жінки у суспільстві, культурі та науці. Жінки, їх талант та внесок у мистецтво залишаються у центрі нашої уваги, і тому ми запускаємо новий проєкт KulturPortrait.…

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Кіно

Театр

18.02.2021

19:00

KulturCafé Special: Жадан читає Рільке

Австрійський лірик Райнер Марія Рільке - не випадковий поет для Сергія Жадана. Жадан присвятив свій диплом темі українських перекладів Рільке, уклав антологію сучасної віденської поезії під назвою “Діти Райнера і Марії”,…

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Читання

Література

11.02.2021

19:00

KulturCafé з Віденським хором хлопчиків

У наступному випуску KulturCafé ми побуваємо в гостях у всесвітньо відомого Віденського хору хлопчиків.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Музика

Січень, 2021

28.01 - 31.01

Онлайн-перформанс “Stranger Than Paradise” Liquid Loft

Віденська група Liquid Loft поєднує сучасний танець та образотворче мистецтво. Джерелом їхнього натхнення є наукова фантастика та теорія кіборгів.

Онлайн

Танець

Перфоманси

Безкоштовно

Візуальне мистецтво

22.01.2021

20:00

Онлайн-концерт “EXODUS – The men who shaped Hollywood”

Еріх Вольфґанґ Корнґольд та Еріх Цайзль - Віденські композитори єврейського походження, які врятувались від нациського терору, виїхавши до Америки.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

21.01.2021

19:00

Онлайн-концерт клезмерської музики

Клезмерською музикою називають традиційну народну музику східноєвропейських євреїв. Австрійський гурт Moritz Weiß Klezmer Trio разом зі своїми друзями-музикантами виступить з насиченою програмою клезмеру та представить…

Oнлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

20.01.2021

21:30

Джазовий концерт Purple is the Color “Epic”

Purple is the Color грають як один тонко налаштований організм. В той же час кожен музикант розповідає свою власну історію.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

16.01.2021

21:30

Концерт Mario Rom’s Interzone. 10-річний ювілей

Вже 10 років тріо Mario Rom's Interzone займає помітне місце в авангарді сучасної джазової сцени не лише рідної для музикантів Австрії, але й усього світу.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

16.01 - 19.01

Танцювальний перформанс “On Abeyance”

Танцювальна прем'єра “On Abeyance” розповідає самотність і тугу в часи невизначеності.

Онлайн

Перфоманси

Безкоштовно

Танець

08.01 - 10.01

Танцювальний перформанс. Michael Turinsky “Precarious Moves”

Один з найвпливовіших майданчиків сучасного танцю в Європі Tanzquartier Wien запрошує на свій перший перформанс у 2021 році!

Онлайн

Перфоманси

Безкоштовно

Танець

Грудень, 2020

25.12.2020

19:00

KulturCafé.Kinder: переможниці конкурсу юних читців

В особливому Різдвяному випуску KulturCafé.Kinder візьмуть участь переможниці нашого конкурсу для юних читців німецької поезії до 11 років.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Читання

Література

25.12 - 25.12

Тиха ніч. Різдво з Віденським хором хлопчиків

Наприкінці цього складного року Віденський хор хлочиків хоче поділитися з вами своєю чудовою різдвяною музикою.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

24.12.2020

19:00

Онлайн-концерт. Auner Quartet & Florian Eggner

Віденський cтрунний ансамбль Auner Quartet часто бере участь у фестивалях, грає у багатьох концертних залах і є лауреатом численних міжнародних премій.

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

10.12.2020

19:00

KulturCafe: Різдвяна випічка з Андреасом Веннінгером

Різдво не за горами! А які ж Адвент та Різдво без різдвяної випічки?

Фейсбук-сторінка Австрійського Бюро кооперації у Львові

Майстер-класи

Безкоштовно

Культурні студії

04.12.2020

20:30

Онлайн-концерт – Моцарт, Бах, Бетховен

Auner Quartet, що складається із скрипалів Даніеля, Барбари Аунер, Микити Геркусова та віолончеліста Костянтина Зеленіна, часто бере участь у фестивалях, грає у багатьох концертних залах і є лауреатом численних міжнародних…

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

03.12.2020

19:00

Вечір Пауля Целана. З Сергієм Жаданом та Катериною Калитко

23 листопада виповнилось 100 років з Дня народження Пауля Целана - одного з найважливіших німецькомовних поетів ХХ століття з Чернівців.

Київ, Довженко-Центр, Сцена 6

Дискусії

Кінопокази

Купити

Читання

Кіно

Література

Листопад, 2020

27.11.2020

19:00

“Анчель”. Онлайн-показ фільму про Пауля Целана

Документальний фільм «Анчель» був знятий у 2020 році австрійською режисеркою та поеткою Сюзанною Аюб. У ньому взяв участь Клаус Демус – близький друг Пауля Целана.

Онлайн

Безкоштовно

Кіно

Кінопокази

26.11.2020

19:00

KulturCafé з Євгенією Лопатою

Про Пауля Целана, Meridian Czernowitz та міжнародні літературні проєкти - з нагоди 100-річчя з Дня народження Пауля Целана.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Література

25.11 - 10.12

Orange the World

Акція ООН “Orange the World: 16 днів проти ґендерного насильства” проходить щорічно з 25 листопада по 10 грудня. Кожного року численні організації по всьому світу підтримують рух проти насильства щодо жінок.

Онлайн

Інше

Безкоштовно

19.11.2020

19:00

Zero waste та міжнародна співпраця: KulturCafé з Іриною Мироновою

На актуальну тему - тему поводження з відходами - говоритимемо з екологинею Іриною Мироновою.

Онлайн

Безкоштовно

Екологія

Дискусії

19.11 - 25.11

Невичерпні можливості: кінофестиваль від EUNIC

Фестиваль представить програму європейських кінохітів про супергероїв, яких ми зустрічаємо кожен день.

Київ, кінотеатр “Жовтень”, вул. Костянтинівська, 26

Купити

Кіно

Фестивалі

17.11.2020

15:00

Пауль Целан 100 – Літературознавча майстерня

Літературознавча майстерня до 100-річчя від дня народження Пауля Целана.

Житомир, ННІ іноземної філології ЖДУ імені Івана Франка (вул. Пушкінська, 49)

Лекції

Дискусії

Безкоштовно

Література

11.11 - 01.12

Онлайн-конкурс для юних читців LITÄRA

Ваша дитина вивчає німецьку і гарно читає вірші? Беріть участь у нашому конкурсі! Переможці отримають приємні подарунки, а також свою хвилинку слави.

Онлайн

Безкоштовно

Конкурси

Література

10.11.2020

09:30

Міжнародний форум культурної дипломатії

Форум - це фахова платформа для обговорення сучасних підходів презентації країн на міжнародній арені засобами культури та шляхом встановлення міжкультурних зв’язків.

Київ / Онлайн

Презентації

Дискусії

Конференції

Безкоштовно

Лекції

06.11 - 07.11

Конференція “Львівська концепція психотерапії залежності”

Міжнародна науково-практична конференція "Львівська концепція психотерапії залежностей".

Онлайн та офлайн

Конференції

Купити

Освіта

06.11 - 30.11

Vienna Opera Online

Австрійський культурний форум запрошує вас до Віденської державної опери! Дивіться постановки одного з найкращих оперних театрів у світі онлайн!

Онлайн

Театр

Вистави

Безкоштовно

Музика

05.11.2020

19:00

Викладання німецької та переклад: KulturCafe з Аллою Паславською

Відкриваємо серію листопадових KulturCafe розмовою про розвиток німецької мови в Україні.

Онлайн

Освіта

Дискусії

Безкоштовно

Література

Жовтень, 2020

31.10 - 01.11

ЧОРНОБИЛЬДОРФ. АРХЕОЛОГІЧНА ОПЕРА

Чорнобильдорф – багаторівневий культурологічний проєкт. Він поєднує археологічну оперу композиторів Романа Григоріва та Іллі Разумейка, віртуальну реальність, антропологічний музей та Інститут дослідження Чорнобильдорфської…

Мистецький арсенал

Театр

Вистави

Купити

Музика

31.10 - 31.10

Онлайн-концерт Віденського хору хлопчиків

Онлайн-концерт "From Austria with Love" є початком світового онлайн-турне всесвітньо відомого Віденського хору хлопчиків!

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

30.10.2020

19:00

KulturCafé Special з Оксаною Забужко

У спеціальному випуску KulturCafé Оксана Забужко читатиме уривки з творів видатної австрійської письменниці Інґеборґ Бахман, які є шедеврами модерної літератури.

Онлайн

Безкоштовно

Читання

Література

29.10.2020

19:00

KulturCafé з диригенткою Оксаною Линів

Диригентка найвідоміших оркестрів в Україні та Європі, засновниця фестивалю LvivMozArt та Молодіжного симфонічного оркестру України, ініціаторка найгучніших музичних проєктів Оксана Линів візьме участь у KulturCafé спеціально…

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Музика

28.10.2020

19:00

Готуємо австрійський Кайзершмаррн!

Кулінарний майстер-клас від аташе Посольства Австрії в Україні, директора Австрійського бюро кооперації у Львові Андреаса Веннінгера.

Онлайн

Безкоштовно

Майстер-класи

28.10.2020

13:00

Віденський шпацер: онлайн-екскурсія по Відню

Не виходячи з власної кімнати ви прогуляєтесь по столиці Австрії - місту музеїв та батьківщині вальсу.

Онлайн

Музеї

Безкоштовно

Екскурсії

Архітектура

27.10.2020

19:00

Навчання в Австрії

Мрієте навчатися в Австрії? Долучайтеся до онлайн-лекції “Навчання в Австрії”!

Онлайн

Презентації

Безкоштовно

Освіта

24.10 - 25.10

Перекладацька майстерня для театру

На III. Австрійсько-українську перекладацьку майстерню для театру в онлайн-форматі завітає Фолькер Шмідт, автор п’єси "джихад". Твір "джихад" відображає три різні, але водночас дивовижно пов’язані жіночі долі. Учасники…

Житомир, ННІ іноземної філології ЖДУ імені Івана Франка (вул. Пушкінська, 49)

Театр

Перфоманси

Безкоштовно

Література

22.10.2020

19:00

Співпраця з Австрією та музика: KulturCafe з Богданом Сегіном

У цей чертвер поговоримо про музику та міжнародні проєкти Львівської національної філармонії, культурний менеджмент та співпрацю з Австрійськими колегами із Богданом Сегіном - композитором та менеджером музичних проєктів…

Дискусії

Безкоштовно

Музика

22.10.2020

10:00

Онлайн-семінар із д-ром Олівером Шайбенбоґеном

Д-р Олівер Шейбенбоґен розкаже про свою роботу та досвід запуску центрів з реабілітації узалежнених підлітків і дітей; про умови праці та методи роботи, тобто як працюють в таких центрах в Австрії ( програми, методи,…

Семінари

Безкоштовно

Освіта

19.10 - 25.10

Австрія читає. До зустрічі у бібліотеці

“Австрія читає. До зустрічі у бібліотеці” - найбільша літературна подія в Австрії. На фестивалі є чимало цікавого: книжкові презентації, літературні прогулянки, книжкові кінотеатри, блошині ринки, читання та багато…

Онлайн

Фестивалі

Презентації

Дискусії

Конференції

Публікації

Безкоштовно

Читання

Література

16.10.2020

20:30

Онлайн-концерт – Гайдн і Бетховен

Auner Quartet, що складається із скрипалів Даніеля, Барбари Аунер, Микити Геркусова та віолончеліста Костянтина Зеленіна, часто бере участь у фестивалях, грає у багатьох концертних залах і є лауреатом численних міжнародних…

Онлайн

Концерти

Безкоштовно

Музика

15.10.2020

19:00

Олександра Саєнко: культурні зв’язки між Австрією та Україною

Про українські культурні події в Австрії, імідж України за кордоном, а також про ефективний таймменеджмент - у KulturCafé з Олександрою Саєнко!

Онлайн

Безкоштовно

Дискусії

08.10 - 12.10

Тиждень австрійського кіно 2020 у Львові

Фестиваль «Тиждень австрійського кіно» збирає найяскравіші і резонансні картини останніх років з Австрії. У 2020 кіноогляд відбудеться вже в 9-й раз.

Львів, «Планета кіно» у Forum Lviv, вулиця Під Дубом 7Б

Купити

Кіно

Фестивалі

05.10.2020

19:00

Візіонери звуку. Концерт ансамблю Alter Ratio

Концерт "Візіонери звуку" є кульмінацією однойменного проєкту, що предствляє та популяризує академічну вокальну музику сучасних композиторів серед українських слухачів.

м. Київ, Національна філармонія України

Концерти

Купити

Музика

Вересень, 2020

27.09.2020

14:30

Анна Вайденгольцер на 06. Міжнародному літературному фестивалі в Одесі

Мова читання: німецька, українська. Модерує ЮРКО ПРОХАСЬКО

Онлайн

Безкоштовно

Читання

Література

25.09.2020

18:15

Презентація перекладів поезій Інґеборґ Бахман “Тінь моя. Mein Schatten”

Цього року світ побачила нова книга з перекладами поезій Інґеборґ Бахман "Mein Schatten - Тінь моя".

Готель "Львів"

Презентації

Література

24.09.2020

19:00

Австрійські автори на заході Україні: розмова з Петром Рихлом

На вас очікує неймовірно цікава та пізнавальна розмова з українським літературознавцем, педагогом та викладачем з Чернівців Петром Рихлом.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Література

21.09 - 27.09

Онлайн-інфотиждень про Пауля Целана

З нагоди цієї великої річниці ми - Австрійське бюро кооперації у Львові та Австрійський культурний форум у Києві - плануємо присвятити цілий тиждень поету Пауля Целана на своїх інтернет-ресурсах.

Онлайн

Дискусії

Література

17.09.2020

19:00

В гостях у KulturCafé – хореографиня Марія Шурхал.

Марія вивчала сучасний сценічний танець, перфоманс та педагогіку в Приватному Університеті Антона Брукнера в Лінці. Зараз вона живе та працює в Австрії.

Онлайн

Дискусії

Безкоштовно

Танець

14.09 - 30.11

ТИЖДЕНЬ АВСТРІЙСЬКОГО КІНО 2020 рушає Україною

Фестиваль «Тиждень австрійського кіно» збирає найяскравіші і резонансні картини останніх років з Австрії. У 2020 кіноогляд відбудеться вже в 9-й раз.

Україна

10.09 - 15.09

ТИЖДЕНЬ АВСТРІЙСЬКОГО КІНО 2020 у Києві

Фестиваль «Тиждень австрійського кіно» збирає найяскравіші і резонансні картини останніх років з Австрії. У 2020 кіноогляд відбудеться вже в 9-й раз.

Київ, кінотеатр “Жовтень”, вулиця Костянтинівська, 26

Купити

Кіно

Фестивалі

06.09.2020

16:45

Поетичні читання Ріхарда Валла на Meridian Czernowitz

ХІ Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ відбудеться у 2020 році ОНЛАЙН!

Онлайн

Безкоштовно

Читання

Література

03.09.2020

19:00

Тиждень австрійського кіно 2020 та кіноіндустрія у часи пандемії

Про фестиваль, розвиток європейського та українського кіно під час пандемії та Arthouse Traffic говоримо з програмним директором Іллєю Дядиком!

Онлайн

Дискусії

Купити

Кіно

Фестивалі

03.09 - 13.09

Звуки Пруту – мистецька резиденція

Українські, румунські та австрійські саунд-митці створюватимуть музичну композицію з польових записів, натхненну антропологічними дослідженнями та звуковими пейзажами району річки Прут у Чернівцях.

Чернівці

Резиденції

Музика

Серпень, 2020

23.08.2020

19:00

Австрійська електронна музика на Bouquet Kyiv Stage

На фестивалі Bouquet Kyiv Stage Австрію у цьому році представить СТЕФАН ФРАУНБЕРГЕР.

Київ, Національний заповідник «Софія Київська», вул. Володимирська, 24

Фестивалі

Концерти

Безкоштовно

Музика

22.08 - 30.08

Австрійське кіно на “Молодості”

Молоде професійне кіно. Один з найбільших кінофорумів Східної Європи. “Молодість”, ми чекали на тебе! У 2020 р. в австрійській програмі фестивалю - ретроспектива від Валі Експорт, а також кіно про дітей.

Київ, Будинок кіно, Арка Дружби Народів

Безкоштовно

Купити

Кіно

Фестивалі

21.08.2020

19:00

LiteraturCafé: Анна Кім

Австрія з корейським акцентом - авторка Анна Кім у LiteraturCafé!

Відень

Дискусії

Безкоштовно

Література

20.08.2020

19:00

Доку про радянську спадщину, мистецька резиденція та пандемія

В наступному ефірі KulturCafé - австрійська мисткиня українського походження Олена Невкрита!

Київ

Виставки

Дискусії

Безкоштовно

Кіно

Фотографія

14.08.2020

19:00

LiteraturCafé: Міхаель Ставарич

Сюрреальне та абсурдне, гротескне та іронічне - читання та дискусія з Міхаелем Ставаричем!

Відень

Лекції

Дискусії

Безкоштовно

Література

07.08.2020

19:00

LiteraturCafé: Аня Утлер

"Одна з найбільш інтелектуальних, складних та цікавих поетес" Іна Гартвіґ

Відень

Дискусії

Література

06.08.2020

12:00

Музична кар’єра в Австрії та світові гастролі

Ще більше музики у KulturCafé! У наступному ефірі до нас завітає скрипалька Віра Жук з австрійського ансамблю Trio Immersio.

Київ

Концерти

Дискусії

Безкоштовно

Музика

05.08 - 09.08

Австрійські стрічки на фестивалі короткометражок

Цьогорічний Київський міжнародний фестиваль короткометражок KISFF — це мікс з онлайн та оффлайн-подій.

Київ, кінотеар "Київська Русь", вул. Січових Стрільців, 93

Безкоштовно

Купити

Фестивалі

Липень, 2020

31.07.2020

19:00

LiteraturCafé: Сузанне Ґреґор

Сузанне Ґреґор прочитає уривки з роману "Останній червоний рік" (2019), а також з нової, ще не опублікованої книги, яка є продовженням роману!

Відень

Дискусії

Безкоштовно

Література

30.07.2020

19:00

Час для Бетховена!

З всесвітньо відомим піаністом Готлібом Валлішем ми поговоримо про Бетховена, музичний проєкт Валліша та його гастролі в Україні. Особливий подарунок - у KulturCafé ви зможете почути музику Бетховена у виконанні Готліба…

Київ

Дискусії

Безкоштовно

Музика

24.07.2020

19:00

LiteraturCafé: Ервін Айнцінґер

LiteraturCafé - це літературні зустрічі та дискусії з австрійськими письменниками онлайн.

Відень

Безкоштовно

Читання

Література

23.07.2020

19:00

Сучасна опера в Австрії та Україні

В гостях у KulturCafé - композитор та музикант Ілля Разумейко. Випускник Віденського університету музики, він писав музику для опери-реквієму, опери-цирку, опери-антиутопії та навіть сонОпери.

Київ

Дискусії

Безкоштовно

Музика

16.07.2020

19:00

Про Моцартеум та життя музикантів

У наступному випуску KulturCafé - піаністка Катерина Дядюра! Поговоримо про навчання музиці в Консерваторії Моцартеум у Зальцбурзі, життя професійних музикантів та культурні зв’язки між Австрією та Україною.

Київ

Концерти

Дискусії

Безкоштовно

Музика

03.07.2020

15:30

Вівальді на свирілі – онлайн-концерт!

"Зима" з «Чотирьох пір року» Антоніо Вівальді по новому: свиріль у супроводі віденського струнного ансамблю "Кало" виконує соло.

Відень

Концерти

Безкоштовно

Музика

Червень, 2020

26.06.2020

21:00

Онлайн-концерт – Моцарт і Бетховен

Auner Quartet, що складається із скрипалів Даніеля, Барбари Аунер, Микити Геркусова та віолончеліста Костянтина Зеленіна, часто бере участь у фестивалях, грає у багатьох концертних залах і є лауреатом численних міжнародних…

Відень, Палац Ауерспергов

Концерти

Безкоштовно

Музика

25.06.2020

19:00

Іконопис у Львові та проєкт “Artist in Residence”

Про мистецтво іконопису у Львові, школу іконопису “Радруж” на базі Українського Католицького Університету та проєкт “Artist in Residence” (Львів-Зальцбург) розмовляємо в KulturCafe із Мар'яною Балтарович, викладачкою…

Львів

Культурні студії

Дискусії

Безкоштовно

Візуальне мистецтво

25.06.2020

14:00

Європа проти пандемії – онлайн-дискусія

Як європейська система охорона здоров’я може підготуватися до нових можливих викликів?

Одеса

Дискусії

Безкоштовно

Наука

18.06.2020

19:00

Чорнобиль, “Кольори чорного”, криза та перспективи

Протягом багатьох років Петер Лаґлер тісно пов’язаний з Україною. Його фотороботи про Чорнобиль схвилювали мистецький світ.

Київ

Дискусії

Безкоштовно

Фотографія

11.06.2020

19:00

Освітня кооперація з Австрією

Український католицький університет (УКУ) у Львові протягом багатьох років є важливим партнером для співпраці у багатьох сферах. Це більше, ніж просто університет, це також культурний центр та місце плідних та щирих…

Львів

Історія

Освіта

Дискусії

Безкоштовно

Наука

04.06.2020

19:00

Як українська письменниця стала відомою в Австрії?

Українська авторка Таня Малярчук пише українською та німецькою і вже стала відомою в Австрії, куди вона мігрувала дев’ять років тому.

Київ

Дискусії

Безкоштовно

Література

Травень, 2020

21.05.2020

19:00

Поговоримо про культуру?

Поговоримо про культуру? Австрійський культурний форум у Києві та Австрійське бюро кооперації у Львові відкривають австрійське KulturCafé - онлайн-платформу для бесід наживо з цікавими митцями та основними діячами культурної…

Київ

Інновації

Дискусії

Безкоштовно

Культурні студії

Квітень, 2020

24.04 - 03.05

DocuDays UA 2020

Через пандемію коронавірусу Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA відбудеться цьогоріч в онлайн-форматі. Насолоджуватися найкращими документальними фільмами можна цілком безкоштовно…

Kyiv

Кінопокази

Безкоштовно

Фестивалі

Січень, 1970

01.01.1970

00:00

Студентський журнал “Міст” (“Die Brücke”)

Це спільний проект студентів Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Львівського національного університету імені Івана Франка та Харківського технічного університету за підтримки Австрійського бюро…

Львів, Київ, Харків

Публікації

Безкоштовно

Освіта