Präsentation von „Bemerkungen über die Farben“ in Lwiw
Am 20. Mai fand im Zentrum für Stadtgeschichte (Akademika-Bohomoltsia-Straße 6) die Präsentation der ukrainischen Übersetzung von Ludwig Wittgensteins „Bemerkungen über die Farben“ statt.
Dieses Buch ist nicht nur für Philosophen ein Ereignis, sondern auch für Kunstspezialisten, Lichtphysiker und sogar Farbdesigner.
Die Übersetzerin, Anna-Maria Kotljarowa, sprach über die Besonderheiten der Publikation, die Arbeit am Text und die Herausforderungen, denen sie während ihrer Arbeit gegenüberstand.
Der Herausgeber der Publikation, Ivan Ivashchenko, teilte seine Gedanken zur Rolle von Wittgensteins Werk in der Entwicklung des europäischen philosophischen Denkens, sprach über die Struktur des Glossars und die allgemeine Arbeit des Verlagsteams an diesem und den Begleitbüchern der Reihe „Kleine Werke großer Philosophen“.
An der Veranstaltung nahmen rund 40 Gäste teil: Philosophiestudenten, Lehrer, Übersetzer, Kunsthistoriker und einfach Buchliebhaber.
Unser Büro hat die Veröffentlichung finanziell unterstützt und wir freuen uns, dass das Buch eine so positive öffentliche Resonanz hervorruft. Wir danken dem Verlag „Synteza“ für die hervorragende Arbeit und planen schon die nächsten Projekte.