Neue Ausgabe des Literaturmagazins Radar
Die neue Ausgabe des dreisprachigen Literaturmagazins Radar (Polnisch–Deutsch–Ukrainisch) widmet sich dem Thema „Utopie / Dystopie“ und bringt Stimmen aus Polen, Deutschland, Österreich und der Ukraine in einen gemeinsamen literarischen Dialog.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der ukrainischen Literatur. Vertreten sind unter anderem Anastasija Lewkowa, Tamara Duda, Julia Bereschko-Kaminska, Julia Iljucha, Hanna Osadko, Iryna Sazhynska und Olha Nowak. Ergänzt wird die Ausgabe durch ein ausführliches Gespräch mit Anastasija Lewkowa sowie Rezensionen aktueller ukrainischer Bücher.
Das Vorwort hebt hervor, dass die österreichische Kulturarbeit und zahlreiche Übersetzungs- sowie Residenzprogramme in den vergangenen Jahren wesentlich dazu beigetragen haben, ukrainische Literatur einem deutschsprachigen Publikum näherzubringen. Ukrainische Autorinnen und Autoren sind heute ein fester Bestandteil des europäischen Literaturgesprächs.
Die Ausgabe entstand in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum Warschau, dem OeAD-Kooperationsbüro Lemberg und dem Ukraine Office Austria.