Mykola Chwylowyj auf Deutsch: Buchpräsentationen in Bamberg und Augsburg
Im Juni fanden in Deutschland zwei Präsentationen der deutschen Ausgabe ausgewählter Werke von Mykola Chwylowyj, einem der bedeutendsten ukrainischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, statt. Die Veranstaltungen in Bamberg und Augsburg brachten Literaturinteressierte, Slawistinnen und Slawisten, Übersetzerinnen und Übersetzer sowie Studierende zusammen.
Zu Gast war Prof. Dr. Alla Paslawska (Lwiw), Mitherausgeberin des Bandes, Vorsitzende des Ukrainischen Germanistenverbandes, Universitätsprofessorin und Leiterin des Lehrstuhls für Internationale Kommunikation und Dolmetschen an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw.
Die Gäste erhielten spannende Einblicke in Leben und Werk Mykola Chwylowyjs sowie in die Entstehung der deutschen Ausgabe. Gleichzeitig boten die Veranstaltungen Raum für Gespräche über die Bedeutung ukrainischer Literatur im europäischen Kontext und über die Rolle literarischer Übersetzungen für den interkulturellen Dialog.
Ein herzlicher Dank gilt allen Partnerinstitutionen und Organisator:innen, die dazu beitragen, ukrainische Literatur und Kultur im deutschsprachigen Raum sichtbar zu machen.
Fotos wurden von den Organisatoren zur Verfügung gestellt.
