Vortrag von Julia Ostroverkhova
Am 6. Mai hatten die Studierenden des 1. und 2. Studienjahres des Institut für Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaften der Iwan-Franko-Universität Lwiw die wunderbare Gelegenheit, sich im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem OeAD-Kooperationsbüro Lemberg mit der Kulturmanagerin, Produzentin und Moderatorin Julia Ostroverkhova auszutauschen.
Das Treffen fand in einer offenen und angenehmen Atmosphäre statt. Besprochen wurden unterschiedliche Aspekte der beruflichen Entwicklung, Erfahrungen im Übersetzungsbereich sowie Fragen rund um das Erlernen der deutschen Sprache.
Ein besonderer Fokus lag auf den Besonderheiten des österreichischen Deutsch — seiner Lexik, Aussprache und kulturellen Nuancen, die für angehende Übersetzer von großer Bedeutung sind.
Außerdem wurde über Übersetzungspraxis, Möglichkeiten zur Weiterentwicklung praktischer Kompetenzen sowie über die Rolle künstlicher Intelligenz in der modernen Übersetzungsarbeit diskutiert.
Ein herzlicher Dank gilt Yuliia Ostroverkhova für das spannende und inspirierende Gespräch sowie allen Teilnehmenden für ihre Offenheit und aktive Beteiligung!
