Die Poetik des Dialogs. Paul Celans Werk als Intertext: Eine Monographie (uaf ukrainisch)

Diese Monographie des Literaturwissenschaftlers, Germanisten und Übersetzers Petro Rykhlo führt die Leser in die polyphone Struktur von Paul Celans Lyrik ein. Sein Werk ist geprägt von vielschichtigen intellektuellen und emotionalen Palimpsesten, in denen unter der Oberfläche des Autortextes die Präsenz anderer Texte liegt – als Impulse, Katalysatoren, assoziative Parallelen oder polemische Gegenstücke. Das Buch rekonstruiert nicht nur die ästhetische Entstehung von Celans Lyrik, sondern auch ihre kompromisslose Auseinandersetzung mit ihrer Epoche – einer Zeit, die vom Zusammenbruch humanistischer Ideale und einem beispiellosen moralischen Verfall geprägt war, der im Holocaust seinen tragischen Ausdruck fand. Celans Lyrik erweist sich als kraftvoller Ausdruck der spirituellen Kämpfe der Moderne und ist damit eine der tiefgründigsten lyrischen Antworten auf die existenziellen Krisen unserer Zeit. Für Literaturwissenschaftler, Philosophen, Kulturtheoretiker, Studierende und alle, die sich für die Entwicklung der Weltliteratur interessieren.