Lichtzwang (zweisprachig)

Der „Kampf mit Dämonen“, den der Dichter in dieser Zeit führen musste, prägte viele seiner poetischen Texte, die sich mit Wahnsinn, Schmerz und Tod befassen. Gleichzeitig versuchte Celan stets, am Puls des Lebens zu bleiben – er revidierte wichtige Etappen der historischen Entwicklung, reagierte auf aktuelle Probleme und Herausforderungen der menschlichen Gesellschaft und entwarf seine eigene Vision der Zukunft. In ihrer Paradoxizität und Geschlossenheit sind manche Gedichte nicht unmittelbar verständlich und erfordern umso mehr wiederholtes sorgfältiges Lesen und gemeinsames kreatives Denken.