Волокнисті сонця / Fadensonnen (bilingual)

Dies bestätigte auch die zeitgenössische Literaturkritik, die nach dem Erscheinen eher ratlos wirkte und mit Begriffen wie „subjektive Verschlüsselung“, „esoterische Geheimsprache“ und „völlige Hermetik“ reagierte. Celans Suche nach dem absoluten Gedicht kommt in diesem Werk in besonders extremer Form zum Ausdruck, doch vielleicht drang er auf diesem Weg tatsächlich in unerforschte Bereiche der Sprache vor und erreichte die äußersten Grenzen poetischer Äußerung, die für uns nur schwach in der unerreichbaren Ferne aufleuchten. In ihrer Bilddichte und Prägnanz ist dies bereits die poetische Sprache der Zukunft.