Притулок часу / Zeitgehöft

Paul Celans Gedichtband Zeitgehöft, der 1976, fast 7 Jahre nach dem Tode des Dichters bei Suhrkamp Verlag erschienen ist, enthält 50 Gedichttexte. Das sind die letzten Gedichte Celans, die zwischen dem 25. Februar 1969 und dem 13. April 1970 geschrieben wurden (mit Ausnahme des Gedichts MANDELNDE, das mit 2. September 1968 datiert ist). Sie konnten nicht mehr vom Autor selbst zur Publikation vorbereitet werden und sind aufgrund von drei im Archiv des Dichters aufgefundenen Konvoluten herausgegeben. Den zentralen Teil des Gedichtbandes bildet der sog. „Jerusalemer Zyklus“, der auf den Eindrücken Celans von seiner Israel-Reise im Oktober 1969 beruht. Voller dunkler Vorahnungen und eschatologischer Motive, führt das Buch stilistisch die vorherigen späten Gedichtbände des Dichters Fadensonnen, Lichtzwang und Schneepart fort.

Bei der Gestaltung des Buches wurde das Bild von Helga von Loewenich Zeitgehöft zu Paul Celans gleichnamigem Gedichtband (Graphik und Aquarell mit Farbpigmenten auf handgeschöpften französischem Torchonpapier, 30 x 21 cm, 2019) verwendet.