De Укр En
De Укр En

Publications

2025

Wahnsinnig Liebe Ich Das Leben

2022

Von Sehnsucht und Heimat / Про тугу та Батьківщину

2022

Сонети до Орфея / The Sonnets to Orpheus

2021

До онімілих / An die Verstummten

2020

Притулок часу / Zeitgehöft

2020

Затьмарено / Eingedunkelt

2021

Once I Ran Barefoot on Soft Grass (in Ukrainian)

2019

Арія снігу / Schneepart (bilingual)

2020

Ukrainians are not born – Ukrainians are made (in Ukrainian)

2020

Irrigation of the Desert (in Ukrainian)

2020

Anthology of Modern Austrian Prose (in Ukrainian)

2020

I знову пролог. Und Wieder ein Prolog (bilingual)

2020

Paul Celan. Biography of the Poet’s Youth (in Ukrainian)

2020

Mein Schatten. Тінь моя (bilingual)

2013

Мак і пам’ять / Mohn und Gedächtnis (bilingual)

2014

Мовні ґрати / Sprachgitter (bilingual)

2015

Nobody’s Rose / Die Niemandsrose (bilingual)

2020

Practical Guide to Music Therapy (in Ukrainian)

2020

Притулок часу / Zeitgehöft (bilingual)

2014

From Threshold to Threshold. Від порога до порога (bilingual)

2011

Austrian Short Fiction of the 20th Century: Artistic World Structure (in Ukrainian)

2018

From the Imperial and Royal Second Gymnasium to the Eighth School. 1818-2018. The First Austrian Period (in Ukrainian)

2018

German-language postwar novel (in German)

2008

“And they will take God to help”: a socio-religious factor in the life of the Orthodox population of the northern volosts of the Moldavian Voivodeship and Austrian Bukovina (late Middle Ages and modern times) (in Ukrainian)

2004

“Home to the Reich!” The resettlement of Germans from Northern Bukovina in 1940 (in Ukrainian)

2019

War without an army (in Ukrainian)

2016

At the Crossroads: Ivan Franko and the Jewish Question in Galicia (in Ukrainian)

2005

The Poetics of Dialogue. Paul Celan’s Work as Intertext: A Monograph (in Ukrainian)

2004

Infrastructure Policy of the Austrian Government in the Northeastern Monarchy from the Late 18th Century to the 1860s (A Case Study of Transportation Routes) (in Ukrainian)

2012

Contemplation (in Ukrainian)

2011

Of Emperors, Consuls, and Merchants – Austria and Ukraine 1785–2010 (in Ukrainian)

2014

Let It Be Love. Lass es Liebe sein (bilingual)

2008

The Blue Lake Is Green Today (in Ukrainian)

2012

Song of Songs (in Ukrainian)

2012

The Dead Man in the Bunker (in Ukrainian)

2012

The End of the World (in Ukrainian)

2013

Valse melancolique (in German)

2018

Нерівні брати: Українці та росіяни від середньовіччя до сучасності

2018

Angelic Voices (in Ukrainian)

2003

Viennese Fin-de-Siècle (in Ukrainian)

2008

Venus in Furs (in Ukrainian)

2006

The Little Vampire (in Ukrainian)

2019

In Other Times (in Ukrainian)

2012

Once Upon a Time in Galicia… Es war einmal Galizien… (bilingual)

2012

The White Dominican: From the Diary of the Invisible One (in Ukrainian)

2014

Anthology of Early 20th Century Austrian Prose (in Ukrainian)

2015

Natura morta (in Ukrainian)

2018

Lwiw Literary Travel Guide (in German)

2009

Der Gelbe Fürst (in German)

2001

World War on Postcards 1914-1918 (in Ukrainian)

2011

Almanac of Poetry and Translations (in Ukrainian)

2001

Signs of the Times. Attempts at Interpretation (in Ukrainian)

2016

Vivere memento. Anthology of German-language Works by Ivan Franko (in German)

2003

Malina (in Ukrainian)

2015

Forced Laborers in Pinzgau. Labor Relations During National Socialism. Life Stories (in Ukrainian)

2012

The Story of a Career (in Ukrainian)

2001

Immanuel Kant and Other Plays (in Ukrainian)

2011

A Sketch of the Philosophy of Confusion. Austrian Literature in the 19th and 20th Centuries (in Ukrainian)

2003

Rainer Maria Rilke and Ukraine (in Ukrainian)

2008

Contemporary Museum. Between Treasury and Enterprise (in Ukrainian)

2008

Galicia miserabilis und/oder Galicia felix? (in German)

2017

Fadensonnen / Fibrous Suns (bilingual)

2017

The Beginning of the End. Moskophiles in the Great War (1914–1918) (in Ukrainian)

2013

German-language novellas by Olha Kobylanska (in German)

2011

Arthur Schnitzler: Poetics of the Text (in Ukrainian)

2006

Mask and Metamorphosis (in Ukrainian)

The Castle (in Ukrainian)

2011

Train of Hopes and Other Railway Connections (in Ukrainian)

2015

Galician Literature in Intercultural Interaction (in Ukrainian)

2008

Topoi of Cultures and Memories (in Ukrainian)

2018

Topography of Memory (in Ukrainian)

2019

How a Scientific Fact Emerges and Develops (in Ukrainian)

2016

Heimkehr. Anthology of German-Language Literature of Galicia and Bukovina, Vol. 2 (in German)

2010

Heimkehr. Anthology of German-Language Literature of Galicia and Bukovina, Vol. 1 (in German)

2010

Ucrainica. Cultural Studies Essays (in Ukrainian)

2004

Sebastian Dreaming (in Ukrainian)

2009

Form and Figure. Identity in the Art Space. Monograph. (in Ukrainian)

2003

A New Journey to Europe (in Ukrainian)

2014

Galizien aus dem Grossen Krieg. Galicia from the Great War (bilingual)

2003

On Our Side (in Ukrainian)

2010

Under the Sun (in Ukrainian)

2011

The Edge of the World (in Ukrainian)

2011

Me and Kaminski (in Ukrainian)

2015

False Weight (in Ukrainian)

2010

Job. False Weight (in Ukrainian)

2006

Hotel Savoy (in Ukrainian)

2006

Triumph of Beauty

2019

Sister, put on your wings! Women’s voices from Ukraine (in German)

2018

Чудові історії на добраніч

2011

Час фенікса. Вірші та проза

2015

Америки. Велика втеча з Галичини

2009

Хурбан, або Незбагненна певність

2016

Fantastic Bedtime Stories (in Ukrainian)

2014

Last Year’s Snow (in Ukrainian)

2019

Then in Chernivtsi and Around (in Ukrainian)

2017

Dog-Eaters and Other People (in Ukrainian)

2016

Russian Occupation of Chernivtsi (in Ukrainian)

2018

A Journalist’s Revue (in Ukrainian)

2016

Season of Winds (in Ukrainian)

2016

Mobilization on the Periphery (in Ukrainian)

2017

Winzig. The Big Book About the Little Elephant (in Ukrainian)

2007

Conrad (in Ukrainian)

2014

Malicious Boys (in Ukrainian)

2008

The Lost Harp (in Ukrainian)

2015

A Life of Desires (in Ukrainian)

2017

The European Alphabet (in Ukrainian)

2017

To Galicia (in Ukrainian)

2015

Hans Gross: On the 100th Anniversary of His Death (Ukrainian)

2016

Anthology of Contemporary Austrian Poetry (trilingual)

2019

The Orthodox Church in Bukovina and Joseph von Chyžman (Ukrainian)

2019

Cities and People (in Ukrainian)

2019

Арія снігу / Schneepart (bilingual)

2019

Legends of Austria (in Ukrainian)

2018

Lichtzwang (bilingual)

2016

Злам подиху