У межах п’ятиріччя програмної діяльності ATELIERTHEATER Wien у Відні буде представлено міждисциплінарний проєкт INNENLAND («Внутрішня територія»), присвячений життєвим реаліям цивільних і військовослужбовців у прифронтових регіонах України.

Театр може бути простором, який дозволяє зазирнути у внутрішній світ людини та стає своєрідним дзеркалом суспільства. Саме з цієї перспективи INNENLAND поєднує кіно, документальну фотографію та літературу, щоб говорити про російську війну проти України через особистий досвід людей — поза межами щоденного потоку новин.

Три мистецькі формати

Програма INNENLAND об’єднує три взаємопов’язані формати: виставку документальної фотографії Бориса Малюги, показ його короткометражного документального фільму «ПАЦИКИ» (THE FELLAS) та двомовне українсько-німецьке читання документальних текстів у співпраці з австрійським письменником і військовим кореспондентом Робертом Проссером.

Документальний фільм «ПАЦИКИ» розповідає про шістьох українських військовослужбовців на східному фронті. Камера спостерігає за їхнім повсякденням, розмовами та роздумами, а також особливим гумором, який допомагає зберігати людяність в умовах війни.

Фотовиставка представляє роботи Бориса Малюги, створені у 2023–2026 роках у прифронтових регіонах України. Його фотографії документують воєнне повсякдення, водночас зосереджуючись на особистих історіях людей.

Завдяки поєднанню різних мистецьких медіа INNENLAND пропонує віденській аудиторії та українцям і українкам, які живуть в Австрії, можливість побачити війну через індивідуальний досвід і замислитися над її особистими та суспільними наслідками.

Учасники

Борис Малюга (нар. 2002 р., Тернопіль) — український режисер, військовий журналіст і поет. Його документальний фільм «ПАЦИКИ» у 2025 році був відзначений на кількох українських та міжнародних кінофестивалях. Як військовий журналіст він висвітлює російську агресію проти України для австрійської газети Die Presse. Живе та працює в Києві.

Роберт Проссер (нар. 1983 р., Альпбах) — австрійський письменник, перформер і куратор. У своїй творчості він поєднує літературу, репортаж і перформанс та, зокрема, працює з темами конфліктів і воєн. Серед його творів — Phantome, Gemma Habibi, Verschwinden in Lawinen та Das geplünderte Nest. У 2017 році роман Phantome був номінований на Німецьку книжкову премію.

Стасія Гарус (нар. 1997 р. в Україні) — поетеса, перформерка та кураторка, яка працює на перетині поезії, короткої прози, spoken performance та візуального мистецтва. У центрі її творчості — багатомовність і лінгвістичні експерименти. Вона пише українською та англійською, перекладає німецькою та польською і наразі вивчає мовне мистецтво у Відні.

INNENLAND створює простір для зустрічі українського та австрійського мистецького досвіду та для розмови про війну через особисті історії, документальне свідчення й мистецтво.