23 жовтня 2026 року в Посольстві України в Республіці Австрія відбудеться особлива літературна подія — презентація трьох видань, присвячених українській літературі та її зв’язкам з Австрією, а також урочисте вручення Почесної грамоти Кабінету Міністрів України професору Алоїзу Вольдану.

Захід організовують Австрійсько-українське товариство (Österreichisch-Ukrainische Gesellschaft) та Посольство України в Австрії.

У центрі вечора — три книжки, що відкривають різні сторінки української літературної історії:

• «Die befreite Sphinx. Ukrainica in Wien nach dem Ersten Weltkrieg» («Звільнений сфінкс. Україніка у Відні після Першої світової війни») — видання, присвячене українській культурній та літературній присутності у Відні в період після Першої світової війни.

• Тарас Шевченко, «Nun gut, es waren scheinbar Worte nur …» («Ну що б, здавалося, слова…») — видання, яке представляє творчість українського поета німецькомовній аудиторії та відкриває можливості для нового прочитання його поезії.

• Микола Хвильовий, «Wahnsinnig liebe ich das Leben» («Шалено люблю життя») — видання, що знайомить німецькомовних читачів із творчістю одного з ключових представників українського літературного модернізму та Розстріляного відродження.

Особливою частиною вечора стане відзначення професора Алоїза Вольдана — австрійського літературознавця, славіста та дослідника української літератури, який присвятив значну частину своєї наукової діяльності популяризації української культури в німецькомовному просторі.

Його наукові зацікавлення охоплюють українську літературу, міжкультурні зв’язки Центральної та Східної Європи, літературну рецепцію та переклад. Завдяки його багаторічній діяльності українські автори й літературні традиції отримують ширше представлення в австрійському академічному та культурному середовищі.

Вручення Почесної грамоти Кабінету Міністрів України стане визнанням його внеску в розвиток українсько-австрійського культурного й наукового діалогу.

Вечір модеруватиме професорка Зоряна Кушплер. Програма передбачає розмову про видання та музичний супровід.

Попередня реєстрація обов’язкова: event_emb_at@mfa.gov.ua

Для входу необхідно мати із собою закордонний паспорт.