Literatur
Präsentationen
Kostenfrei
Die Sonette an Orpheus. Präsentation der ukrainischen Übersetzung
Zum Kalender hinzufügen Zum EventZeit:
15:00
Datum:
Ort:
Online
Partner:
Nationale Jaroslaw-der-Weise-Bibliothek, Verlag Discursus
Organisator:
Book Forces of Ukraine
Online-Präsentation und Treffen mit der Autorin der Übersetzung Halyna Petrossanjak (Schweiz).
Die Sonette an Orpheus sind ein Gedichtzyklus von Rainer Maria Rilke. Er schrieb die 55 Sonette im Februar 1922 im Schweizer Schloss Muzot. Rilke bezeichnet sein Werk im Untertitel als „ein Grabmal für Wera Ouckama Knoop“. Das Mädchen war Tänzerin und starb im Alter von achtzehn Jahren an Leukämie.
Die Sonette an Orpheus sind voller altertümlicher Motive, einschließlich Reminiszenzen an den Mythos von Orpheus und Eurydike. Gleichzeitig spiegeln sie die Reflexionen des Dichters über seine Zeitgenossenschaft, die Moderne.
Neue ukrainische Übersetzung!
2022 erschien „Die Sonette an Orpheus“ in ukrainischer Sprache im Verlag Discursus, übersetzt von Halyna Petrossanjak. Die Publikation erfolgte mit Unterstützung des Österreichischen Kooperationsbüros Lemberg.
Halyna Petrossanjak ist eine ukrainische Dichterin, Literaturkritikerin und Übersetzerin aus der deutschen Sprache.
Das Gespäch moderiert Jaroslaw Karpets, Schriftsteller, Journalist, Literaturkritiker, Gründer des Projekts „Book Forces of Ukraine“.
