Am 29. April 2026 um 18:30 Uhr lädt die Steiermärkische Landesbibliothek im Rahmen der Reihe Bibliothek erlesen zu einem literarischen Abend mit der ukrainischen Autorin Halyna Kruk ein. Im Mittelpunkt steht ihr neuer Gedichtband „Crashkurs in Molotowcocktails. Gedichte“.

Die Texte dieser Sammlung spiegeln die tiefgreifenden Veränderungen wider, die der Krieg im Leben vieler Menschen verursacht hat. Halyna Kruk beschreibt eindringlich die Realität einer Gesellschaft im Ausnahmezustand – Menschen, die zuvor in ganz unterschiedlichen Berufen tätig waren und nun mit einer völlig neuen Lebensrealität konfrontiert sind. Ihre Lyrik verbindet Schärfe, Ironie und feinsinnige Beobachtung und macht sowohl die Tragik als auch die Absurdität des Alltags im Krieg erfahrbar.

Ein besonderer Fokus liegt auf weiblichen Perspektiven und Lebensrealitäten – auf Verlust, Liebe, Flucht und Rückkehr. Zugleich richtet sich die Autorin mit ihren Gedichten direkt an Europa und eröffnet einen vielschichtigen Dialog über Krieg und Verantwortung.

Zum Buch und zur Autorin
Der Band „Crashkurs in Molotowcocktails“ (2025) erscheint erstmals in deutscher Sprache in den Übersetzungen von Claudia Dathe und Stefaniya Ptashnyk. Die meisten Gedichte entstanden zwischen 2014 und 2025 und verorten die Erfahrung des Krieges in einem breiten kulturellen Kontext – von biblischen Referenzen bis zu Lesja Ukrajinka und Sylvia Plath.
Halyna Kruk zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen Lyrikerinnen der Ukraine. Sie ist Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin und Professorin an der Iwan-Franko-Universität Lwiw. Ihre Werke wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt und vielfach international ausgezeichnet.

Moderation und Dolmetschen: Mariya Donska.