29 квітня 2026 року о 18:30 у Штирійській федеральній бібліотеці (Ґрац) відбудеться літературний вечір у межах серії Bibliothek erlesen, присвячений новій поетичній книзі Галини Крук «Crashkurs in Molotowcocktails. Gedichte».

У центрі події — тексти, що постали з досвіду війни та глибоких суспільних трансформацій. Поезія Галини Крук говорить про змінену реальність людей, які ще вчора жили звичайним життям — працювали в ІТ, кав’ярнях чи креативних індустріях — а сьогодні змушені адаптуватися до війни. Її вірші поєднують гостроту, іронію та тонку чутливість до деталей, відкриваючи як болісні, так і парадоксально світлі виміри цього досвіду.

Особливу увагу у збірці приділено жіночим голосам і досвідам — втратам, любові, очікуванню, поверненню. У своїй поезії авторка звертається і до європейської аудиторії, ведучи чесний і безпосередній діалог про війну та відповідальність.

Про видання та авторку
Збірка «Crashkurs in Molotowcocktails» (2025) вперше представляє поезію Галини Крук німецькою мовою у перекладах Клаудії Дате та Стефанії Пташник. Більшість текстів написані у 2014–2025 роках і відображають досвід війни в Україні у широкому культурному та історичному контексті — від біблійних алюзій до перегуків із Лесею Українкою та Сильвією Плат.
Галина Крук — одна з найвідоміших сучасних українських поеток, перекладачка та літературознавиця, професорка Львівського національного університету імені Івана Франка. Її твори перекладені більш ніж 30 мовами, а сама авторка є лауреаткою численних міжнародних премій.

Модерацію та переклад заходу забезпечить літературознавиця Марія Донська.