Ukrainische Frauenstimmen im Zentrum von Paris
Ende Mai und Anfang Juni 2026 war die ukrainische Autorin Yuliia Iliukha zu Gast bei zwei bedeutenden Literaturveranstaltungen in Paris. Auf Einladung des Österreichischen Kulturforums Paris nahm sie an der La Nuit de la littérature sowie an der Podiumsdiskussion „Voix de femmes, voix d’Ukraine : créer, résister, exister en temps de guerre“ am INALCO teil.
Im Rahmen der La Nuit de la littérature stellte Yuliia Iliukha am 30. Mai ihr preisgekröntes Buch „Mes femmes“ vor, das 2025 im Verlag Éditions des femmes in französischer Übersetzung erschienen ist. Das Gespräch mit der Autorin führte die Übersetzerin Iryna Dmytrychyn. Anschließend wurden Auszüge des Buches auf Französisch, Ukrainisch und Deutsch gelesen. Eine Signierstunde bot dem Publikum die Möglichkeit, mit der Autorin ins Gespräch zu kommen.
„Mes femmes“ erzählt in eindringlichen Kurzgeschichten vom Alltag ukrainischer Frauen im Krieg – von Verlust, Angst, Widerstandskraft und Hoffnung. Die Lesung bewegte das Publikum und eröffnete einen intensiven Austausch über die menschlichen Erfahrungen des Krieges.
Am 1. Juni diskutierte Yuliia Iliukha gemeinsam mit der ukrainischen Fotografin Daria Svertilova am INALCO über die Rolle von Literatur und Fotografie bei der Dokumentation des Krieges sowie über weibliche Perspektiven auf den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine. Im Anschluss las eine französische Schauspielerin Auszüge aus dem Buch.
Die Veranstaltungen wurden gemeinsam vom Österreichischen Kulturforum Paris, dem Institut Ukrainien en France, INALCO und FICEP organisiert. Mehr als 120 Besucherinnen und Besucher nahmen an den beiden Veranstaltungen teil und unterstrichen das große Interesse an zeitgenössischer ukrainischer Literatur und Kultur.