Голос українських жінок про війну прозвучав у серці Парижа
Наприкінці травня – на початку червня 2026 року українська письменниця Юлія Ілюха стала почесною гостею двох літературних подій у Парижі, які представили сучасну українську літературу французькій аудиторії. За запрошенням Австрійського культурного форуму в Парижі вона взяла участь у престижному фестивалі La Nuit de la littérature та панельній дискусії «Voix de femmes, voix d’Ukraine : créer, résister, exister en temps de guerre» в Інституті східних мов і цивілізацій (INALCO).
30 травня у Centre Culturel Irlandais у межах фестивалю La Nuit de la littérature Юлія Ілюха презентувала французьке видання своєї багаторазово відзначеної книги «Mes femmes» («Мої жінки»), що побачила світ у видавництві Éditions des femmes у 2025 році. Розмову з авторкою провела перекладачка книги французькою мовою Ірина Дмитричин, а уривки твору прозвучали французькою, українською та німецькою мовами. Після зустрічі відбулася автограф-сесія, під час якої читачі мали змогу поспілкуватися з письменницею та придбати книгу.
Книга «Мої жінки» складається зі зворушливих коротких історій про безіменних українських жінок, які переживають війну, втрати, страх і щоденну боротьбу. Саме ці людські історії стали центральною темою розмови з французькою аудиторією та викликали значний інтерес серед відвідувачів фестивалю.
1 червня в INALCO відбулася дискусія «Голоси жінок, голоси України: творити, чинити спротив, існувати під час війни», у якій разом із Юлією Ілюхою взяла участь українська фотографка Дарія Свєртілова. Захід був присвячений ролі мистецтва у документуванні досвіду війни, жіночому голосу в сучасній Україні та збереженню людських історій через літературу й фотографію. Письменниця поділилася історією створення книги, після чого французька акторка прочитала уривки твору французькою мовою.
Проєкт було реалізовано у співпраці Австрійського культурного форуму в Парижі, Українського інституту у Франції, INALCO та FICEP. Події зібрали понад 120 відвідувачів і стали важливою платформою для діалогу про сучасну українську літературу, жіночий досвід війни та міжнародну культурну співпрацю.