Paul Celan. Biografie der Jugend des Dichters (zweisprachig)

Jedes Ereignis, jedes Detail basiert auf den Erinnerungen, Reflexionen und Erinnerungsknoten von Menschen aus dem engen Umfeld des jungen Celan. Dies erhöht die Authentizität dieser Biografie und macht sie zu einer verlässlichen Quelle über den Dichter, zu einem Musterbeispiel wissenschaftlicher Integrität und historischer Genauigkeit. Mehr als 50 Personen aus diesem Kreis – Verwandte, Freunde, Schul- und Studienkameraden, geliebte Freundinnen des Dichters – waren Gegenstand der Interviews des Autors. Vor Erscheinen dieses Buches mussten sich Celans Forscher mit einem trockenen Rahmen bekannter biografischer Daten begnügen. Dank der Bemühungen von Israel Halfen erscheinen die jungen Jahre des Dichters in all ihrer Plastizität, Farbe und Vollständigkeit, und von nun an stehen dem ukrainischen Leser die Türen zu Celans Welt weit offen.