Anthologie moderner österreichischer Prosa (auf ukrainisch)

Die Anthologie enthält Werke von dreizehn modernen Schriftstellerinnen, darunter sieben Frauen. Die Auswahl der Texte für diese Edition erfolgte zwar subjektiv, aber nicht unsystematisch oder willkürlich. Insbesondere wurde auf eine gewisse Repräsentativität und die Vielfalt der Werke geachtet. Die meisten der hier versammelten Werke gehören zum Kanon der modernen österreichischen Literatur. Wichtige Kriterien waren zudem die Wiedergabe der Kontinuität der österreichischen Literaturtradition und die öffentliche Anerkennung der Autorinnen und Autoren. Die in der Anthologie versammelten Werke sprechen ein breites Publikum an: diejenigen, die Psychologismus und Drama im menschlichen Leben suchen; und diejenigen, die sich für erzählende Prosa interessieren, die sich mit Beziehungen in der modernen Gesellschaft, gesellschaftspolitischen Konflikten, Problemen der Globalisierung, Emigration, Traumata der historischen Vergangenheit und einem so vielschichtigen österreichischen Komplex wie „Hass – Liebe“ auseinandersetzt; und diejenigen, die die Schönheit des künstlerischen Wortes bewundern und zu sprachintensiver experimenteller Prosa und erotisch gefärbten Fantasien neigen. Veröffentlicht mit Unterstützung des Österreichischen Kulturforums Kyjiw.