Арія снігу / Schneepart (zweisprachig)

Es ist das verschlossenste poetische Buch Celans, das an seine Leser besondere Ansprüche stellt. Diese Gedichte sind ein intertextueller Dialog mit aktuellen politischen Ereignissen, historischen und kulturellen Phänomenen, Geheimnissen des Universums. Die Interpretation dieser „Realitätspartikeln“ ist zugleich auch durch die höchste Verdichtung der Bildsprache des Dichters erschwert, so dass der Band Schneepart als Höhepunkt des Celanschen hermetischen Werks gelten kann. Bei der Ausstattung des Buches wurde das Bild von Helga von Loewenich „Schneepart“ zu Paul Celans gleichnamigem Gedichtband (Pastellfarben auf handgeschöpftem blauen Ingrespapier, 30 x 24 cm, 2019) verwendet.