Hotel Savoy (auf ukrainisch)
Dieser frühe Roth-Roman aus dem Jahr 1924 zeigt eine epische Individualität und einen zurückhaltenden, eindringlichen Ton, der deutlich in der Poetik des damals modischen Expressionismus zum Ausdruck kommt.
Ein gigantisches Hotel in einer mitteleuropäischen Industriestadt, ganz ähnlich wie Łódź, wenige Jahre nach dem Ende des Ersten Weltkriegs. Ein provisorischer Zufluchtsort für die unterschiedlichsten Schicksale, die verzweifelt nach Sinn suchen in einer Zeit, in der „die Welt aus den Fugen geraten war“. In Joseph Roths Werk erscheint dieses Hotel als kollektive Metapher für das gesamte zerstörte Nachkriegseuropa. Hunderttausende desillusionierte heimkehrende Soldaten, der Aufschwung kommunistischer Ideen, ein allgegenwärtiger moralischer Bankrott – die Oberfläche des neuen Lebens wurde plötzlich von allerlei Gesindel überrannt: Devisenhändlern, Zuhältern, Spekulanten, Betrügern. Vor diesem Hintergrund malt der Autor meisterhaft die intime Welt seines sensiblen und raffinierten Talents – mit ihrem Gefühl der Entfremdung und unerfüllten Liebe.
2006
Author
Joseph Roth
9668849272
Verlag
VNTL Klasyka
ÜbersetzerIn
Yurko Prokhasko