Von Schwelle zu Schwelle. Від порога до порога (zweisprachig)

Paul Celans „Von Schwelle zu Schwelle“ (1955) ist eine Sammlung von 47 Gedichten aus seiner frühen Pariser Zeit, die Schlüsselereignisse im Leben des Dichters zwischen 1952 und 1955 widerspiegeln.

Die zentralen Themen sind Liebe und Tod, Poesie und Sprache, das Gedenken an die Toten und menschliche Solidarität. Das Motiv der Schwelle, das im Buchtitel zweimal hervorgehoben wird, definiert den symbolischen Rahmen dieser lyrischen Texte. Mit tiefgründigen und kraftvollen Bildern vermitteln sie die existenzielle Schwellenhaftigkeit des lyrischen Themas.

2014

Author

Paul Celan

9786176140610

Verlag

Verlag XXI Knyhy

ÜbersetzerIn

Petro Rykhlo