Кафедра міжкультурної комунікації та перекладу Львівського національного університету імені Івана Франка спільно з Австрійським бюро кооперації у Львові запрошують на презентацію німецькомовної збірки творів Миколи Хвильового „Wahnsinnig liebe ich das Leben“ (упорядкування та переклад: Алла Паславська, Алоїз Вольдан. Klagenfurt: Wieser, 2025).

Микола Хвильовий (1893–1933) — центральна постать українського літературного авангарду 1920-х років і визначний інтелектуал «Розстріляного відродження». Його творчість позначена боротьбою за національну ідентичність, культурне самовизначення та автономію мистецтва в революційну добу.

Розпочавши як поет, Хвильовий швидко звернувся до прози й літературної критики. Його новели — зокрема «Я (Романтика)», «Сентиментальна історія», «Кіт у чоботях» — порушують тему внутрішньої роздвоєності інтелігента між революційним ідеалізмом і моральною відповідальністю.

Особливу роль у його спадщині відіграє публіцистика. Гасло «Геть від Москви!» стало символом прагнення до незалежного культурного розвитку України. Сьогодні цей вислів набуває нового звучання в контексті сучасної війни та європейського вибору України.

Самогубство Хвильового у 1933 році — після арештів його близьких друзів і початку масових репресій — стало трагічним свідченням епохи. Його творчість і сьогодні залишається потужним літературним та історичним документом часу, коли мистецтво і політика були нерозривно пов’язані.