De Укр En
De Укр En
event
назад

Література

Безкоштовно

Вірші в метро – 2025

Додати в календар Більше про проєкт

Час:

12:00

Дата:

01.06.2025 - 30.06.2025

Місце:

Київ, Харків, Дніпро

Партнер:

Уукраїнський кластеро EUNIС

Організатор:

Польський Інститут у Києві

Проєкт об’єднує 10 плакатів із перекладами українською мовою поезії авторів із Австрії, Іспанії, Литви, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Угорщини та Чехії.

Це вірші, які порушують теми, актуальні для демократичних суспільств, — зокрема, виклики, пов’язані з російсько-українською війною. У добірку також включено вірш української письменниці та волонтерки Вікторії Амеліної, яка загинула 2023 року внаслідок російського ракетного удару по Краматорську. Проєкт демонструватиметься у червні цього року на станціях метрополітену Києва, Харкова та Дніпра.

Проєкт ініційований Польським Інститутом у Києві у співпраці з українським кластером EUNIC з нагоди головування Польщі у Раді Європейського Союзу.

З австрійської сторони представлений уривок із вірша Петера Пауля Віплінгера – сучасного австрійського письменника, фотографа. Народився 1939 року в Гаслах (Верхня Австрія). З 1960 року живе у Відні, де вивчав театральне мистецтво, германістику та філософію. Автор 53 опублікованих книг, переважно поетичних збірок та фотопоетичних книжок. Його книги та тексти перекладені понад 20 мовами світу. Автор близько 100 виставок і 350 читань в Австрії та у багатьох європейських країнах. Отримав численні стипендії, премії та нагороди за мистецькі досягнення в галузі літератури та фотографії. Належить до керівних органів IG Autorinnen Autoren, Австрійської ліги прав людини, Центру документації австрійського опору, є також членом P.E.N.-клубу.

З 1 по 30 червня 2025 року вірш можна побачити на таких станціях метро: станція метро «Університет» у м. Києві, станція метро «Вокзальна» у м. Дніпро та станція метро «Перемога» у м. Харкові.