Антологія творів Миколи Хвильового
Антологія творів Миколи Хвильового у німецькому перекладі за редакцією Алли Паславської та Алоїза Волдана, що вийде друком видавництві Wieser (Клаґенфурт), є унікальним культурним проєктом, який відкриває європейському читачеві одного з ключових українських модерністів.
Видання вирізняється ретельно продуманим дизайном: сучасна верстка гармонійно поєднується з графічними акцентами, що відсилають до естетики авангарду початку ХХ століття. Особливу роль відіграють ілюстрації Софії Купріянової, які надають текстам нових візуальних смислів і створюють діалог між літературою та мистецтвом.
Це не лише книжка, а й витвір мистецтва, що має символічне значення — повернення голосу українського письменника в європейський контекст, відновлення історичної справедливості та розширення простору культурного діалогу.
Наше Бюро долучилось до підтримки видання і з нетерпінням очікуємо його з друку.