Панельна дискусія «(Пост)колоніальні перспективи в перекладознавстві»
23 квітня у головному корпусі Львівського університету імені Івана Франка відбулася панельна дискусія на тему «(Пост)колоніальні перспективи в перекладознавстві: українсько-німецький контекст».
Захід об’єднав науковців, викладачів та студентів для обговорення ключових питань сучасного перекладознавства.
Модераторка, професорка та завідувачка кафедри міжкультурної комунікації та перекладу Алла Паславська, наголосила на важливості критичного переоцінювання існуючих перекладацьких практик та порушила фундаментальні питання щодо вибору тексту та сучасних перекладацьких стратегій в українському контексті.
Особливу увагу також було приділено міжнародному представництву української літератури та динаміці німецькомовного ринку перекладів.
екан Факультету іноземних мов Любомир Бораковський також наголосив на появі нового перекладацького канону та підкреслив необхідність переосмислення існуючих літературних та перекладацьких підходів у сучасному контексті.
Щиро дякуємо організаторам за цю важливу та стимулюючу дискусію, яка відкрила нові перспективи та збагатила професійний обмін на тривалий час.
Фото Ярини Пришляк
