Німецькомовні новели Ольги Кобилянсько (німецькою)

Своєю прозою вона внесла в українську літературу нові сюжети, теми та персонажів, зосереджуючись на феміністичних питаннях, філософському світогляді та психологічній глибині своїх образів. З дитинства вона перебувала під впливом німецької мови та культури і почала писати німецькою мовою в ранньому віці. І хоча пізніше вона перейшла на українську та написала свої найважливіші романи та оповідання цією мовою, німецькомовна частина її творчості залишається впевненою та актуальною й донині. Цей том містить оповідання, нариси та есе Ольги Кобилянської, які були опубліковані на той час у різних німецькомовних виданнях, але зараз майже недоступні. Вперше з 1901 року, коли її том «Малоросійські повісті» був опублікований у Німеччині, ці тексти тепер доступні для читання у книжковому вигляді. Видання видається до 150-річчя від дня народження поетеси.