De Укр En

Австрійський культурний форум у Києві

вул. Івана Франка, 33 01901, м. Київ kiew-kf@bmeia.gv.at +38 (044) 277 27 90

Австрійське бюро кооперації у Львові

вул. Університетська, 1, каб. 240 79000, м. Львів oek@lnu.edu.ua +38 (032) 261 59 76
De Укр En
назад

Притулок часу

Притулок часу

Поетична збірка Пауля Целана Притулок часу, яка вийшла у видавництві «Зуркамп ферлаґ» у 1976 р., майже через 7 років після смерті поета, містить 50 віршованих текстів.

Це останні вірші Целана, які були написані між 25 лютого 1969 та 13 квітня 1970 рр. (за винятком поезії МИГДАЛЬНА, що датована 2 вересня 1968 р.). Вони вже не могли бути підготовлені до друку самим автором і були видані на основі трьох віднайдених в архіві поета конволютів. Центральну частину збірки утворює т.зв. «Єрусалимський цикл», заснований на враженнях від поїздки Целана до Ізраїлю в жовтні 1969 р. Сповнена темних передчуттів та есхатологічних мотивів, стилістично книга продовжує попередні пізні збірки поета «Волокнисті сонця», «Світлопримус» та «Арія снігу». Видання здійснене за фінансової підтримки Представництва Австрійської служби академічного обміну, м. Львів Перекладено за виданням: Paul Celan. Zeitgehöft. Späte Gedichte aus dem Nachlass. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1976. В оформленні книги використано картину Гельґи фон Льовеніх «Притулок часу» до однойменної збірки поезій Пауля Целана (графіка й акварель з пігментними фарбами на французькому папері ручного виготовлення типу торшон, 30 х 21 см, 2019).

2020

Автор

Пауль Целан

978-617-614-289-8

Видавництво

Видавництво 21

Перекладач

Петро Рихло

Ілюстратор

Гельґа фон Льовеніх