На III. Австрійсько-українську перекладацьку майстерню для театру в онлайн-форматі завітає Фолькер Шмідт, автор п’єси "джихад". Твір "джихад" відображає три різні, але водночас дивовижно пов’язані жіночі долі. Учасники майстерні зможуть подивитися постановку та поспілкуватися з її автором у прямому ефірі на сторінці Австрійського центру у Фейсбук.

На другий день майстерні відбудеться лекція Алли Рибікової, перекладачки й режисерки Національного академічного театру російської драми ім. Лесі Українки (м. Київ) на тему «Сучасна австрійська жіноча драма».

Цей перекладацько-театральний проект об’єднує творчі зусилля представників 4 українських міст: Житомира, Рівного, Черкас і Києва. Важливим аспектом роботи є безпосереднє спілкування і дискусія перекладацького колективу з автором та акторами, що дасть можливість максимально врахувати особливості сценічної реалізації перекладу літературного твору.