De Укр En

Австрійський культурний форум у Києві

вул. Івана Франка, 33 01901, м. Київ kiew-kf@bmeia.gv.at +38 (044) 277 27 90

Австрійське бюро кооперації у Львові

вул. Університетська, 1, каб. 240 79000, м. Львів oek@lnu.edu.ua +38 (032) 261 59 76
De Укр En
event
назад

Театр

Перфоманси

Безкоштовно

Література

Перекладацька майстерня для театру

Додати в календар Австрійський центр

Дата:

24.10.2020 - 25.10.2020

Місце:

Житомир, ННІ іноземної філології ЖДУ імені Івана Франка (вул. Пушкінська, 49)

Партнер:

Австрійський культурний форум у Києві

Організатор:

Австрійський центр ЖДУ імені І. Франка

Перекладацька майстерня для театру

На III. Австрійсько-українську перекладацьку майстерню для театру в онлайн-форматі завітає Фолькер Шмідт, автор п’єси "джихад". Твір "джихад" відображає три різні, але водночас дивовижно пов’язані жіночі долі. Учасники майстерні зможуть подивитися постановку та поспілкуватися з її автором у прямому ефірі на сторінці Австрійського центру у Фейсбук.

На другий день майстерні відбудеться лекція Алли Рибікової, перекладачки й режисерки Національного академічного театру російської драми ім. Лесі Українки (м. Київ) на тему «Сучасна австрійська жіноча драма».

Цей перекладацько-театральний проект об’єднує творчі зусилля представників 4 українських міст: Житомира, Рівного, Черкас і Києва. Важливим аспектом роботи є безпосереднє спілкування і дискусія перекладацького колективу з автором та акторами, що дасть можливість максимально врахувати особливості сценічної реалізації перекладу літературного твору.

© Фото – http://www.aesopstudio.com/djihad/