Präsentation von Ludwig Wittgensteins „Bemerkungen über die Farben“

zurück

Literatur

Präsentationen

Kostenfrei

Präsentation von Ludwig Wittgensteins „Bemerkungen über die Farben“

Zum Kalender hinzufügen Mehr über die Veranstaltung auf Facebook

Zeit:

18:30

Datum:

20.05.2025

Ort:

Akademika Bohomoltsia 6

Partner:

OeAD-Kooperationsbüro Lemberg, Ukraine Office Austria, Max Webder Stiftung

Organisator:

Synteza Verlag

Nehmen Sie am Treffen mit der Übersetzerin und dem Verleger teil

Die Publikation „Notizen über die Farben“ (1977)
des berühmten österreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein (1889–1951) sind Notizen, die der Philosoph in den letzten Jahren seines Lebens schrieb, geordnet von Elizabeth Enscom. Hier wird das Problem der Farbe, das Wittgenstein seit der Zeit des Logisch-Philosophischen Traktats (1918/21) interessierte, ausführlich untersucht. Wittgenstein polemisiert mit Goethe und Runge, diskutiert über nicht denkbare Farben, spricht über Blindheit und Farbenblindheit und zeigt schließlich den Zusammenhang zwischen Sprachspiel und der Verwendung von Wörtern zur Farbbezeichnung. Auf den ersten Blick fragmentarisch und chaotisch, bietet Wittgensteins Text einerseits eine neue Perspektive auf das philosophische Problem der Farbe und setzt andererseits die Tradition fort. Das Buch ist für Philosophen, Künstler, Wissenschaftler, Designer und alle anderen interessant, die die Welt in Farbe sehen.

An der Publikation arbeiteten:
Aus dem Deutschen übersetzt von Anna-Maria Kotlyarova

Primäre wissenschaftliche Redaktion: Viktor Chornyi
Sekundäre wissenschaftliche Redaktion: Ivan Ivashchenko

Literaturredakteur: Oleksandr Stukalo

Korrekturleserin: Anzhela Prystavska

Vorwort: Ivan Ivashchenko

Nachwort, Anmerkungen, Glossar, Register: Anna-Maria Kotlyarova

Publikationsdesign: Kultura Studio (Sasha Bychenko, Oleksiy Salnikov)

Präsentation der ersten ukrainischen Übersetzung von „Bemerkungen über die Farben“ des österreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein (1889–1951), übersetzt von Anna-Maria Kotljarowa. Dieses Buch markiert den Beginn der Reihe „Kleine Werke großer Philosophen“, die beim Verlag „Synthesa“ erscheinen wird.

Während der Präsentation erfahren die Anwesenden mehr über die Einzelheiten der Arbeit an diesem Buch, die weiteren Pläne des Verlags, und haben die Möglichkeit, aich mit der Übersetzerin zu unterhalten und können das Buch auch zum Verlagspreis erwerben.

Die Publikation erfolgte mit Unterstützung des OeAD-Kooperationsbüros Lemberg und des Ukraine Office Austria.