Literarischer Abend mit Halyna Kruk in Wien
In Wien fand ein literarischer Abend mit einer ukrainischen Autorin und Dichterin statt, organisiert von der Österreichischen Gesellschaft für Literatur mit Unterstützung des OeAD-Kooperationsbüros Lemberg.
Die Veranstaltung entstand aus der Zusammenarbeit der Übersetzerin Stefa Ptashnyk, der Österreichischen Gesellschaft für Literatur sowie unserer Institution und bot einen Raum für einen intensiven Austausch über ukrainische Literatur, Kriegserfahrungen und die Rolle der Kultur in Zeiten großer Herausforderungen.
Moderiert wurde der Abend vom renommierten österreichischen Literaturwissenschaftler und Übersetzer Cornelius Hell, der dank seiner langjährigen Beschäftigung mit der Literatur Mittel- und Osteuropas wichtige historische und kulturelle Kontexte der russischen Aggression gegen die Ukraine aufzeigen konnte.
Während des Abends wurden Gedichte sowohl auf Ukrainisch als auch auf Deutsch gelesen. Eine besondere Rolle spielten die Übersetzungen von Stefa Ptashnyk sowie von Claudia Dathe, die dem deutschsprachigen Publikum einen tiefen Zugang zur zeitgenössischen ukrainischen Poesie ermöglichten.
Wir danken der Autorin herzlich für das offene und eindrucksvolle Gespräch sowie für die Möglichkeit, gemeinsam über Literatur, Kriegserfahrungen und die Bedeutung von Kultur in schwierigen Zeiten zu sprechen.
Unser besonderer Dank gilt der Österreichischen Gesellschaft für Literatur, Stefa Ptashnyk, Cornelius Hell sowie allen Gästen des Abends für ihr Interesse an der ukrainischen Kultur und ihre Unterstützung für die Ukraine.
Fotos: ÖGfL
