Літературний вечір з українською поеткою у Відні
У Відні відбулася літературна зустріч з українською письменницею та поеткою, організована Австрійським літературним товариством за підтримки Австрійського бюро кооперації у Львові.
Подія стала результатом співпраці перекладачки Стефанії Пташник, партнерів з австрійського літературного середовища та наших інституцій, що разом створили простір для глибокого діалогу про українську поезію, війну та силу культури в часи випробувань.
Зустріч модерував відомий австрійський літературознавець і перекладач Корнеліус Гел, який завдяки своєму досвіду роботи з літературами Центральної та Східної Європи допоміг розкрити ширший історичний і культурний контекст російської агресії проти України та її вплив на сучасну українську культуру.
Під час вечора звучали поезії українською та німецькою мовами. Особливу роль відіграли переклади, які представила Сефанія Пташник, а також переклади Клаудії Дате, що дозволило німецькомовній аудиторії глибше відчути силу та емоційну напругу сучасної української поезії.
Щиро дякуємо авторці за надзвичайно змістовну, теплу й відверту розмову з аудиторією, а також за можливість разом говорити про культуру, досвід війни та роль літератури у складні історичні моменти.
Ми вдячні організаторам та всім гостям вечора за відкритість, увагу до української культури та щиру підтримку України.
Фото: ÖGfL
