Mykola Chwylowyj auf der Leipziger Buchmesse
Am 20. März 2026 fand im Rahmen der Leipziger Buchmesse eine Diskussion zur neuen deutschsprachigen Ausgabe der Werke von Mykola Chwylowyj statt — einer Schlüsselfigur des ukrainischen Modernismus.
Im Mittelpunkt stand die Publikation „Wahnsinnig liebe ich das Leben“, die Chwylowyjs Texte einem deutschsprachigen Publikum zugänglich macht und neue Perspektiven auf seine intellektuelle Radikalität, sein politisches Denken und seine existenzielle Tiefe eröffnet. An der Diskussion nahmen Alla Paslawska, Ganna Gnedkowa und Alois Woldan teil, die über die Bedeutung Chwylowyjs, Fragen der Übersetzung und die Rezeption des ukrainischen Modernismus im europäischen Kontext sprachen.
Wir danken den Vortragenden herzlich für die inhaltlich starke Diskussion sowie den Organisatoren für die gelungene Umsetzung und ihr Engagement für die Sichtbarkeit ukrainischer Literatur.
Das ukrainische Programm auf der Leipziger Buchmesse hat erneut die wachsende Präsenz der ukrainischen Literatur im europäischen Raum unterstrichen. Diskussionen, Präsentationen und Begegnungen mit Autor:innen boten eine wichtige Plattform für internationalen Austausch, Übersetzung und Dialog — insbesondere im Kontext des Krieges und der Neubewertung der Rolle von Kultur.
Fotos wurden von der OrganisatorInnen zur Verfügung gestellt.
