Präsentation der zweisprachigen Anthologie „Im Flug der Zeit / ЛЕТ
Die Präsentation der zweisprachigen Anthologie „Im Flug der Zeit / ЛЕТ — Junge ukrainische Dichterinnen über den Krieg“ fand am 16. November im Donau Lounge im Rahmen der Buch Wien statt und bot ein eindrucksvolles literarisches Erlebnis.
Der Band, herausgegeben von Iryna Sazhynska und ins Deutsche übersetzt von Alois Woldan, versammelt Gedichte von vier jungen ukrainischen Autorinnen — Iryna Sazhynska, Halyna Hulijeva, Oksana Osmolovs’ka und Jelizaveta Zharikova — die mit großer künstlerischer Sensibilität Krieg, Leid, Erinnerung und innere Stärke thematisieren.
Während der Veranstaltung wurden Gedichte aus der Anthologie vorgetragen, und die Autorinnen reflektierten darüber, wie der Krieg das alltägliche Leben und ihre poetische Sprache beeinflusst. Die Moderatorin Annemarie Türk leitete ein bewegendes Gespräch, das den Zuschauer:innen half, die Tiefe und Bedeutung der Texte besser zu erfassen.
Die Gäste würdigten die emotionale Kraft und künstlerische Intensität der jungen ukrainischen Stimmen, die in dieser Anthologie Gehör finden und deren Resonanz weit über die ukrainischen Grenzen hinaus spürbar ist. Die Präsentation wurde als ein starkes kulturelles Zeichen der Solidarität und Unterstützung für die ukrainische Literatur geschätzt.
Fotos von Iryna Karpenko
