De Укр En

Австрійський культурний форум у Києві

вул. Івана Франка, 33 01901, м. Київ kiew-kf@bmeia.gv.at +38 (044) 277 27 90

Австрійське бюро кооперації у Львові

вул. Університетська, 1, каб. 240 79000, м. Львів oek@lnu.edu.ua +38 (032) 261 59 76
De Укр En
event
назад

Дискусії

Перфоманси

Купити

Читання

Література

Австрійська поезія на Книжковому Арсеналі

Додати в календар Купити квиток

Час:

13:30

Дата:

26.06.2021

Місце:

Київ, Мистецький арсенал, Кінозал

Партнер:

Мистецький Арсенал

Організатор:

Австрійський культурний форум у Києві

Австрійська поезія на Книжковому Арсеналі

Австрійська поезія звучатиме офлайн на Х Книжковому Арсеналі!

Цьогоріч фестиваль пройде з 23 по 27 червня з дотриманням усіх карантинних норм.

Книжковий Арсенал - це грандіозна інтелектуальна подія України, де зустрічаються і взаємодіють книжкова, літературна та мистецька сцени.

Серед офлайн подій цьогорічного Арсеналу - відеоперформанс “Знаки літер”.

Перформанс поєднав твори сучасних австрійських поеток у виконнані українських акторок. Акторки також діляться своїми почуттями та враженнями від цих поезій. Оригінали поезій (німецькою мовою) будуть проектуватись на екран.

Перед показом ми поговоримо про австрійську жіночу поезію з перекладачем Марком Бєлорусцем та режисеркою Аллою Заманською. Вони також розкажуть про ідею проєкту “Знаки літер” та свою роботу над ним.

Мова події - українська та російська.

Оригінали поезій (німецькою мовою) будуть проектуватись на екран.

Проєкт є частиною програми Calliope Austria, яка висвітлює незамінний внесок жінок у мистецтво, культуру та науку. Програму в Україні втілює Австрійський культурний форум у Києві та Австрійське бюро кооперації у Львові.

 

Режисерка: Алла Заманська

Оператор: Ернес Сарихаліл

Акторки: Валерія Фесюк, Ірина Ткаленко, Людмила Русланова, Ольга Когут, Євгенія Карпенко

Поетки: Андреа Друмбл, Евелін Шлаг, Корнелія Травнічек, Беттина Балака. Соня Гартер

Перекладачі: Марк Бєлорусець, Петро Рихло