De Укр En

Австрійський культурний форум у Києві

вул. Івана Франка, 33 01901, м. Київ kiew-kf@bmeia.gv.at +38 (044) 277 27 90

Австрійське бюро кооперації у Львові

вул. Університетська, 1, каб. 240 79000, м. Львів oek@lnu.edu.ua +38 (032) 261 59 76
De Укр En
event
назад

Література

Танець

Перфоманси

Купити

Музика

РоздІловІ. Скажи “світло”. Презентація на Книжковому Арсеналі

Додати в календар Купити квиток

Час:

19:30

Дата:

24.06.2021

Місце:

Мистецький арсенал, Бізнес-сцена

Партнер:

Австрійський культурний форум у Києві

Організатор:

Агенція АртПоле

РоздІловІ. Скажи "світло". Презентація на Книжковому Арсеналі

Світло та відеоінсталяція, інтерактивний сайт

Проєкт "роздІловІ" розпочався ще два роки тому. Відправною точкою стала лірика Сергія Жадана. Під час виступів, що поєднували поезію, музику та відеоарт, режисерка та перформерка Оля Михайлюк наживо створювала візуалізацію, вигадавши свою оригінальну техніку action writing.

НОВА МІЖНАРОДНА ВЕРСІЯ проєкту - "роздІловІ multilingual" - поєднує танець (LAB ON STAGE/Австрія), музику (Томаш Сікора/Польща, Олексій Ворсоба/Білорусь) та відео (Оля Михайлюк, Сергій Пилявець/Україна).

Прем'єра нової версії проєкту відбудеться на Книжковому Арсеналі, де два роки тому пройшов останній великий показ української версії.

Новий твір у вигляді аудіо-візуальної інсталяції можна буде побачити/почути протягом всього фестивалю.

Презентація проєкту відбудеться 24 червня о 19:30 за участі авторки ідеї Олі Михайлюк, розробника rozdilovi.org Дмитра Лідера, відеоартиста Сергія Пилявця (Україна) та учасниць перформативної групи LAB ON STAGE (Австрія). Подію модерує Тетяна Родіонова, засновниця літературно-перекладацького фестивалю Translatorium.

Надалі "роздІловІ multilingual" існуватимуть паралельно з українською версією на сайті rozdilovi.org. Там ви зможете читати вірші польською або чеською, французькою або італійською, німецькою або англійською мовами.

Сайт rozdilovi.org — це безкінечно мінливий віртуальний простір. Його новий прояв також буде представлений на Книжковому Арсеналі.

Проєкт "роздІловІ multilingual" став можливий завдяки підтримці Австрійського культурного форуму, а також Stadt Linz, Land Oberösterreich, Kulturverein Damen & Herrenstraße DH5, Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport. Відео створювалося за участі VJ group CUBE.

LAB ON STAGE (Австрія)

У проєкті "роздІловІ multilingual" взяв участь австрійський гурт LAB ON STAGE. Це - група перформерок/танцюристок, які займаються "інтердисциплінарним дослідженням тіла, руху, простору та об’єктів". Так вони говорять про хореографічні експерименти, в яких розкривають своє ставлення до питань ідентичності, гендеру, споживацтва, культурного життя й політики.

Їхні роботи демонструвались у різних просторах — і це не лише галереї та театральні майданчики, але й вулиці міст, та на фестивалях у Європі, Центральній та Південній Америці.

Андреа Хандлер, Відень - хореографка-викладачка, танцівниця. У проєкті "роздІловІ" з 2014го року, коли була резиденткою АртПоля у садибі Мсциховського під Алчевськом (Луганська обл.), пізніше були з виступи в Києві та Одесі. Мартина Лоренц, Лінц - танцівниця, хореографка, вивчає когнітивні науки, у проєкті — хореографка. Адріана Торрес Топага, Лінц - художниця, дизайнерка, дослідниця, у проєкті — дизайнерка костюмів.